| Du bist ein Glückspilz. | Open Subtitles | أنت رجل محظوظ جداً |
| Gleichfalls. Du bist ein Glückspilz. | Open Subtitles | وأنا كذلك أنت رجل محظوظ جدا |
| Mister, Sie sind ein Glückspilz. | Open Subtitles | أيها السيد، أنت رجل محظوظ. |
| Ich gratulier Ihnen, Ted. Sie sind ein Glückspilz! | Open Subtitles | تهاني ، تيد أنت رجل محظوظ |
| Sie sind großartig. Sie sind ein glücklicher Mann. | Open Subtitles | أنتي أكثر النساء جمالاً أنت رجل محظوظ |
| Sie sind ein glücklicher Mann, Lieutenant. | Open Subtitles | أنت رجل محظوظ أيها الملازم |
| Du kannst froh sein, dass Du hier Arbeit hast. Du hast Glück, dass jemand abgesprungen ist. | Open Subtitles | يجب أن تكون سعيداً لأنهم قبلوك أنت رجل محظوظ |
| Du bist ein glücklicher Mann. Und da dich der Barkeeper mag, gehen die Drinks aufs Haus. | Open Subtitles | حسناً ، أنت رجل محظوظ ، بما أنك ... تروق للساقية |
| Sie haben wirklich Glück. | Open Subtitles | أنت رجل محظوظ للغاية |
| "Pero Maholovic, Du bist ein Glückspilz, dass dein Vater dir eine Privatschule finanzierte, wo du nebst einem Diplom in... | Open Subtitles | (بيرو ماهوليفيتش), أنت رجل محظوظ, والدك أمكنه أن يوفر لك مدرسة خاصة... |
| - John, Glückwunsch! Du bist ein Glückspilz! | Open Subtitles | - (جون)، تهانينا ، أنت رجل محظوظ. |
| Du bist ein Glückspilz. | Open Subtitles | أنت رجل محظوظ. |
| Nein, Du bist ein Glückspilz. | Open Subtitles | أنت رجل محظوظ. |
| Sie ist stark. Sie sind ein Glückspilz. | Open Subtitles | إنها قوية, أنت رجل محظوظ |
| Nun, Mr. Ramse, Sie sind ein Glückspilz. | Open Subtitles | حسنا، سيد (رامزي) أنت رجل محظوظ |
| Sie sind ein Glückspilz. | Open Subtitles | أنت رجل محظوظ |
| Sie sind ein Glückspilz. | Open Subtitles | أنت رجل محظوظ. |
| Sie sind ein glücklicher Mann. | Open Subtitles | نعم، انا هو أنت رجل محظوظ |
| Sie hat einen hervorragenden Geschmack und Sie sind ein glücklicher Mann. | Open Subtitles | ذوقها رائع. أنت رجل محظوظ. |
| Sie sind ein glücklicher Mann. | Open Subtitles | أنت رجل محظوظ |
| Weißt du, Du hast Glück gehabt. | Open Subtitles | أتعرف، أنت رجل محظوظ |
| Du hast Glück, Leonard. | Open Subtitles | أنت رجل محظوظ ، ليونارد |
| Du bist ein glücklicher Mann, "männliche Teile". Ich... | Open Subtitles | أنت رجل محظوظ يا ذو الأعضاء الرجوليّة. |
| Du bist ein glücklicher Mann, Esteban. | Open Subtitles | أنت رجل محظوظ يا (إستيبان) فكرت بالمجيء هنا |
| Sie haben wirklich Glück. | Open Subtitles | أنت رجل محظوظ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 