| Du bist immer du, Du wirst nur anders. | Open Subtitles | ألن أكون أنا ؟ أنت ستكون دائما أنت لكن بشكلٍ آخر |
| Du wirst dich glücklich schätzen, überhaupt Feuerballkraft zu haben, wenn die Dinge so geschehen, wie ich es erwarte. | Open Subtitles | حسناً ، في الحقيقة ، أنت ستكون محظوظاً إذا حصلت على قوة كرات النار إذا حصلت الأمور بالطريقة التي أتوقعها أن تحصل |
| Nun, Du wirst nur 1 haben. | Open Subtitles | حسنا، لكن أنت ستكون لديك عائلة واحدة بدءا من الآن الآن ؟ |
| Die Welt von morgen wird komplett integriert sein. Sie werden kein Pilot sein, Sie werden Passagier sein. | TED | هذا العالم الذي ستتحدّث عنه في المستقبل سوف يكون متكاملة تماما. أنت لن تصبح طيّارا, أنت ستكون راكبا. |
| Du wärst der schlechteste Verkäufer überhaupt, okay? | Open Subtitles | أنت ستكون أسوألأ رجل مبيعات للأبد, حسناً؟ |
| Würden Arschlöcher geschätzt... wärst du Vizepräsident. | Open Subtitles | لو أن التغطرس و الحماقة ذات قيمة أنت ستكون نائبي عندها |
| Also womöglich, wenn wir zwei woanders sind, in einer völlig entspannten Atmosphäre, da wirst du vielleicht wieder lockerer. | Open Subtitles | لربّما بعيدا عن كلّ شيء في جوّ مختلف تماما، أنت ستكون أكثر إرتياحا. |
| Und Du wirst älter, und immer noch die selbe smarte, kluge, liebe Seele sein, die du jetzt bist. | Open Subtitles | و أنت ستكون أكبر و ستبقى ذكي وحكيم ولطيف كما أنت الآن |
| Du wirst in einigen Sachen großartig sein... aber wirklich beschissen in vielen weiteren. | Open Subtitles | أنت ستكون جيداً في بعض الأشياء، ولكنك ستكون فاشلاً في غيرها. |
| Du wirst hier ganz alleine über die Feiertage festsitzen. | Open Subtitles | لا, ولكن أنت ستكون هنا بمفردك خلال فترة الاعياد |
| Du weißt, dass er mich gleich danach umbringen wird. Du wirst ein Alpha sein. | Open Subtitles | أنت تعرف أنه سيقتلني بعدها مباشرة أنت ستكون آلفا |
| Du wirst der Erste in der Nachbarschaft sein der ein Modell T besitzt. | Open Subtitles | أختيار جيد , كواغماير أنت ستكون مثل الشخص الأول في الحي الذي يمتلك النموذج تي |
| - Danke. Du wirst mal ein guter Dad. Das war gut. | Open Subtitles | أنت ستكون أب جيد في يوم من الأيام كان ذلك جيدا |
| - Du wirst mit Doyle alle Hände voll zu tun haben. | Open Subtitles | دع سيث يعمل بتخصصه، أنت ستكون مشغول مع دويل. |
| Du wirst für uns da sein, nicht wahr, für mich und das Baby? | Open Subtitles | أنت ستكون متواجداً هنا صحيح؟ من أجلنا أنا والطفل؟ |
| Du wirst der nächste technische Direktor dieser Firma. | Open Subtitles | أنت ستكون رئيس القسم التكنولوجي الجديد للشركة |
| Sie werden sowohl Sekretär als auch Assistent sein. | Open Subtitles | أنت ستكون سكرتيري ومساعدي الاثنان في واحد. |
| Sie werden unter Scotts Leitung als Verbindungsmann zwischen diesem Büro und dem Geheimdienst fungieren. | Open Subtitles | أنت ستكون حلقة وصل تحت إشراف سكوت، بين هذا المكتب وجماعة المخابرات. |
| Sie werden schon darüber hinwegkommen, Mulder,... | Open Subtitles | أنت ستكون قادر على العيش مع نفسك، مولدر، |
| - Du wärst wohl auch ein wenig verbittert, wenn dir vier Ehemänner wegsterben! | Open Subtitles | ذلك يجعلني اشعر بالدفئ والترحيب حسنا، أنت ستكون مرّ أيضا إذا كان عندك أربعة أزواج يموتون عليك. |
| Du wärst verrückt die Nummer anzurufen. | Open Subtitles | يارجل، أنت ستكون مجنون . للإتّصال على ذلك الرقم |
| - Damit wärst du Jahre beschäftigt. | Open Subtitles | و أنت ستكون محاصر بمعارك قانونية لعدة سنوات |
| - Genieße ihn, denn wenn meinem Neffen irgendwas passiert, wirst du durch einen Strohhalm essen. | Open Subtitles | -استمتع بها الأن لأنه إذا حدث أي شيء إلى ابن أختي أنت ستكون مأكول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 