عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنت صديقى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Du bist mein Freund
| - Du bist mein Freund! - Tja, er war schon weg. | Open Subtitles | أنت صديقى سئ جدا أنه مات بالفعل |
| Nein, das ist es nicht. Du bist mein Freund. | Open Subtitles | كلا , الأمر ليس كذلك أنت صديقى |
| Du bist mein Freund, habe ich Recht? | Open Subtitles | أنت صديقى, أليس كذلك؟ |
| Du bist mein Freund, schuldest mir aber Geld. | Open Subtitles | أنت صديقى لكنك مدين لى بالمال |
| Du bist mein Freund. | Open Subtitles | بالطبع أنت صديقى |
| Du bist mein Freund, Franke! | Open Subtitles | أنت صديقى... |