عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنت على ما يُرام" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Alles in Ordnung
| Alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل أنت على ما يُرام ؟ |
| Alles in Ordnung, Mann? Geht es wieder? | Open Subtitles | هل أنت على ما يُرام يا رجل؟ |
| - Ist Alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل أنت على ما يُرام ؟ |
| Mr. Tyree? Mr. Tyree, ist Alles in Ordnung? | Open Subtitles | -هل أنت على ما يُرام سيد (تايرى) ؟ |