"أنت عليه الآن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du jetzt bist

Ehrlichgesagt, bin ich besorgter um den Kerl der du jetzt bist.
في الحقيقة، أنا قلقة حول الشاب الذي أنت عليه الآن

Ich will nicht den Spieler, der du mal warst... sondern den, der du jetzt bist.
أنا لا أدفع لك لتكون اللاعب الذي تريد أن تكونه أنا أدفع لك لتكون اللاعب الذي أنت عليه الآن

Anders als der verrückte Tollkopf, der du jetzt bist?
على عكس المجنون المهرج الذي أنت عليه الآن ؟

Wenn du nur das tust, was du kannst, ... wirst du nie mehr sein als das, was du jetzt bist.
إن كنت فقط تفعل ما تعرف له، فإنك لن تكون أكثر مما أنت عليه الآن

Am Ende hatte ich das geschaffen, was du jetzt bist.
\u200fفي النهاية، جعلتك على ما أنت عليه الآن

Sondern darum, wer du jetzt bist.
بل بما أنت عليه الآن

- Wer du jetzt bist, ist nur auf Zeit.
ما أنت عليه الآن أمر مؤقت