"أنت فعلت شيئاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du hast etwas

Oder mich. Du hast etwas Dummes getan.
أو تحرجني أنت فعلت شيئاً غبياً

Du hast etwas für mich getan, indem du zur Selbsthilfegruppe gegangen bist, also habe ich etwas für dich getan.
أنت فعلت شيئاً من أجلي بذهابك ... إلى الجلسة الإجتماعيّة لذا أنا أيضاً أحببت أن أفعل شيئاً . من أجلك

Du hast etwas Großartiges getan.
أنت فعلت شيئاً عظيماً