"أنت كُنْتَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du warst
• Sie waren
• Du hattest
• warst du
• waren Sie
• Sie hatten
• Du wolltest
• Ihr wart

Du warst ein hundsmiserabler Flieger als wir zusammen in Russland waren.
أنت كُنْتَ طياراحقيرا عندما كنا في روسيا.

Du warst auf dieser Schaukel, oder?
أنت كُنْتَ تلعبي على تلك الأراجيحِ، أليس كذلك؟

Du warst ein solches Arschloch. Ich müsste dich ewig foltern.
أنت كُنْتَ مثل هذا المُتسكّعِ، أنا يَجِبُ أَنْ أُعذّبَك.

Sie waren auf der Liste, aber dann gab es winzigkleine Finanzprobleme.
أنت كُنْتَ على القائمةِ لكن هناك مشاكل مالية قليلاً.

Sie waren zu sehr damit beschäftigt, anderen zu imponieren.
أنت كُنْتَ رائع مشغول جداً هم فوق هناك على سِلكِ التوازُن.

Du hattest Recht, es steht nur auf keiner Karte.
لا ، أنت كُنْتَ على صواب هى لَيست على أيّ خريطة

Du warst betrunken und dachtest, du schläfst mit mir.
نت كُنْتَ تَشْربُ، وأنت إعتقدتَ أنت كُنْتَ تمارس الحب معي

Du warst anscheinend seine Lieblingsstudentin.
على أية حال، من الواضح أنت كُنْتَ طالبه المفضّل.

Max, Du warst krank an dem Tag, weißt du noch?
ماكس، أنت كُنْتَ مريض بأنّ اليومِ، يَتذكّرُ؟

Du warst 12 als ich dich getroffen haben, schon so gross, ich wollte nur das du stark bist und nicht aufgibst weil du deinen Vater verloren hast.
أنت كُنْتَ 12 عندما قابلتُك، لقد كْبرُت كثيراً. أنا فقط أردتُك لِكي تَكُونَ قويَ ولا تستسلمَ لأنك فَقدتَ أَبوكَ.

- Du warst zu mir immer schön sanft.
أنت كُنْتَ دائماً لطيفَ مَعي، أيها الفتاة الجميلة

Du warst immer verrückt nach kurzen Röckchen.
عَرفتُ بأنّني سأَتزوّجَك. أنت كُنْتَ دائماً تتلصص على التنورة القصيرة

Du warst davor genauso perfekt, wie du es jetzt bist.
أنت كُنْتَ مثالي قبل كَ قبل الأوان التوقف وأنت مثالي الآن.

Oh, Mrs. Johnson, Sie waren kräftig, vital.
أوه،السّيدة جونسن، أنت كُنْتَ حيوي قويّ البنية.

Sie waren mit einer Frau zusammen und haben getrunken - wir können es riechen.
أنت كُنْتَ مَع إمرأة اللّيلة ويَشْربُ. نحن يُمْكِنُ أَنْ كُلّ الرائحتها.

Sie waren der Letzte, der sie gesehen hat.
أنت كُنْتَ الواحد الأخيرة لرُؤية ذلك ليلِها.

Mr. Birch, Sie waren am Abend des Unfalls im Bluestone Valley.
السّيد بيرتش، أنت كُنْتَ في Bluestone الوادي الذي الليل ماتتْ.

Du hattest Recht, hier gibt es wirklich etwas.
على الأقل أنت كُنْتَ محقّ بشأن وجود شيءَ هنا

Schon im Kittchen warst du voller scheibe und jetzt bist du noch beschissener.
أنت كُنْتَ ملئ بالتغوّطِ في المفصلِ وأنت لدرجة أكبر ملئ بالتغوّطِ الآن.

Dort waren Sie bis Sonntag und kamen am Montagmorgen heim?
أنت كُنْتَ هناك الخميسَ إلى الأحد، و رجعت صباح الإثنين.

Sie hatten recht mit dem Anruf.
أنت كُنْتَ محقّ بشأن المكالمة الهاتفيةِ.

Du wolltest mir sagen, wer sie ist.
أنت كُنْتَ عَلى وَشَكِ أَنْ تُخبرَني مَنْ هي

Ihr wart zwei Wochen im Knast vorher.
أنت كُنْتَ قبل أسبوعين في السجن قبل أن تظهَرَ هنا