"أنت لا تبدو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du siehst nicht
• Sie sehen nicht
• Eindruck machst du aber nicht
• sehen nicht aus
• siehst du nicht aus

Du siehst nicht schlecht aus für einen Toten. Ich finde, es steht dir.
أنت لا تبدو سيئاً بالنسبة لرجلٍ ميت، أعتقد أن ذلك ملائم لك.

Ich werd' dich nicht anlügen -... ..Du siehst nicht so gut aus...
. أنا لن أكذب عليك . أنت لا تبدو بحالة جيدة

Du siehst nicht gut aus, was ist denn los?
حسنا .. أنت لا تبدو بخير هل هناك شئ آخر يتعلق بالموضوع ؟

Hören Sie, Sie sehen nicht gut aus. Legen Sie sich besser hin oder so.
انصت، أنت لا تبدو بحالةٍ جيدة اخلد إلى النّوم

- Solche Leute wie ihr lernt schnell. Sie sehen nicht wie ein Finne aus.
أنتم تتعلمون بسرعة، أنت لا تبدو فنلندياً

- Den Eindruck machst du aber nicht. - Deshalb bin ich so gut darin.
أنت لا تبدو رجلا سيئا هذا ما يجعلني انجح

Ich denke, Sie wollen gar nicht hier sein. Sie sehen nicht aus, als ob Sie hier sein wollen. Sie sehen elend aus.
أعتقد أنك لا تود أن تكون هنا , أنت لا تبدو أنكَ ترغب بأن تكون هنا , أنت تبدو بحالة سيئة

Wie ein Agent siehst du nicht aus.
-أيها الأولاد أنت لا تبدو و كأنك ممثل

Du siehst nicht anders aus, falls es dich interessiert.
أعنى ، أنت لا تبدو مختلفا إذا كنت تتساءل

Weisser Mann, Du siehst nicht aus wie einer, der gute Ratschläge gibt.
أيها الرجل الأبيض أنت لا تبدو كشخص يعطي النصيحة الجيدة

Du siehst nicht krank aus und du auch nicht.
لا أعرف، يا رجل، أنت لا تبدو مريضاً ولا أحد أيضاً.

Du siehst nicht gut aus. Verrat mir, sind die Kopfschmerzen wieder da?
أنت لا تبدو بخير أخبرني، هل عاد الصُداع مُجدداً؟

Du siehst nicht so heiß aus.
أنت لا تبدو مثير جداَ يا صديقي

- Du siehst nicht aus wie deine Bilder.
أنت لا تبدو مثل صورك

Du siehst nicht gut aus.
أنت لا تبدو بحاله جيده.

Sie sehen nicht aus wie ein Killer.
أنت لا تبدو لي كقاتل - ألا أبدو لك كذلك ؟

Sie sehen nicht nach einem Mann aus, der so einfach die Hoffnung aufgibt.
أنت لا تبدو كرجل يعطي الأمل بسهولة

Sie sehen nicht wie Bundesagenten aus.
أنت لا تبدو كالعملاء الفدراليين

Sie sehen nicht wie ein Seemann aus.
أنت لا تبدو مثل بحار

Den Eindruck machst du aber nicht.
أنت لا تبدو كرجل سيئ

Danach siehst du nicht aus.
أنت لا تبدو هكذا.