"أنت لا تدري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du weißt nicht
• Sie wissen nicht
• Du hast keine Ahnung
• Sie haben keine Ahnung

Du weißt nicht, wer etwas davon weiß.
و أنت لا تدري من يعرف حول الأمر ؟

Du weißt nicht, was ich kann.
أنت لا تدري ما يمكنني فعله... أنت لا تدري ما يكنني فعله...

Hör mir zu. Du weißt nicht, was du da machst.
استمع إلي, أنت لا تدري بما تفعل

Sie wissen nicht, ob die Ihre Freunde sind.
سيسعهم مساعدتنا، أثق بهذا أنت لا تدري إذا ما كانوا أصدقائك، حسناً؟

Du hast keine Ahnung, was das den anderen bedeuten wird.
أنت لا تدري مدى أهمية الأمر في نظر الجميع

Sie haben keine Ahnung, wie viel es mir bedeutet, dass Sie sich in den letzten Wochen von mir haben helfen lassen.
أنت لا تدري كم يعني أن تثق بي وتتركني أساعدك هذه الأسابيع الماضية.

Du weißt nicht, was real ist.
أنت لا تدري ما هو حقيقي،

Du weißt nicht, was ich bin.
أنت لا تدري من أكون

Nein! Du weißt nicht, wie es ist, zurück gewiesen und wie ein Verbrecher behandelt zu werden!
لا، يا (رالف) أنت لا تدري كيف الشعور وأنت منبوذ وتُعامل كالمجرمين

Du weißt nicht, womit er es zu tun hat.
أنت لا تدري ما يواجهه.

Sie wissen nicht, wozu er fähig ist, Harry.
أنت لا تدري علام هو قادر، "هاري".

Sie wissen nicht, mit wem Sie es zu tun haben.
أنت لا تدري من أكون.

Dr. King, Sie wissen nicht, was das für mich bedeutet.
أنت لا تدري كم يعني هذا ليّ

Hör auf, das zu sagen. Du hast keine Ahnung, wo ich wohne.
كف عن قول ذلك، أنت لا تدري أين أقطن.

Du hast keine Ahnung, was es tut.
"أنت لا تدري مفعولها "

- Sie haben keine Ahnung, was mit ihnen passieren wird.
أنت لا تدري ماذا سيحدث لهم.

Sie haben keine Ahnung, wie einen das auffrisst.
أنت لا تدري كم يزعجنا هذا