"أنت لا تعرف حتى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du kennst nicht mal
• Du weißt nicht einmal
• Du kennst noch nicht mal
• - Du weißt nicht mal
• Sie wissen nicht einmal

Du kennst nicht mal ihren Namen, oder?
أنت لا تعرف حتى اسمها، أليس كذلك؟

Du kennst nicht mal die Bedingungen des Wettbewerbs.
أنت لا تعرف حتى معايير التحدي

Du kennst nicht mal Eisenhower. Vergiss die Alliierten.
أنت لا تعرف حتى من هو (أيزنهاور).

Du weißt nicht einmal vorhabe.
أنت لا تعرف حتى ما سأفعل

- Du weißt nicht einmal, was es bedeutet.
أنت لا تعرف حتى ماذا يعني

Du kennst noch nicht mal die Hälfte. Sie macht niemals das, was man ihr sagt. - Ungezogen!
أنت لا تعرف حتى نصف ما تفعله إنها لا تنفذ ابدًا ومطلقًا بأي أمر يصدر إليها

Du kennst noch nicht mal deine eigenen Nachbarn.
أنت لا تعرف حتى الجيران الخاص بك.

- Du weißt nicht mal, wer du bist.
أنت لا تعرف حتى من أنت

Sie wissen nicht einmal, wer ich bin, oder?
سيتكلّم لو وضعتُ ضغطًا كافيًا. أنت لا تعرف حتى من أكون، أليس كذلك؟

Du kennst nicht mal ihre Namen!
‫أنت لا تعرف حتى اسميهما!

Du weißt nicht einmal, von wem ich spreche.
أنت لا تعرف حتى عن من أتحدث.

Du weißt nicht einmal wovor du wegläufst!
أنت لا تعرف حتى مما تعدو!

- Du weißt nicht mal, wo sie ist.
أنت لا تعرف حتى كيف تجدها.

Sie wissen nicht einmal, wovon ich spreche.
أنت لا تعرف حتى عن ماذا اتحدث.