عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنت لا تعني هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Das meinst du nicht so
| Das meinst du nicht so. | Open Subtitles | بالله عليك أنت لا تعني هذا حقاً |
| Ach komm, Tim, Das meinst du nicht so. | Open Subtitles | هيا، تيم أنت لا تعني هذا |
| Das meinst du nicht so. | Open Subtitles | أنت لا تعني هذا |
| - Das meinst du nicht so. - Doch, das tue ich. | Open Subtitles | أنت لا تعني هذا - أجل ، أعنيه - |
| Das meinst du nicht so. | Open Subtitles | أنت لا تعني هذا ! |