"أنت لا تملك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du hast keine
• Du hast nicht
• Du hast keinen
• Sie haben nicht
• Du hast kein
• Sie haben kein

Du hast keine Kräfte. Ich sollte bleiben.
. أنت لا تملك أية قوى ، أنا لدي ، يجب أن أبقى

Du hast keine Karten für Ravi Shankar.
أنت لا تملك تذاكر لرافي شانكار حقا , أليس كذلك؟

Du hast nicht die Selbstdisziplin, einen Mord zu begehen.
صدقنى أنت لا تملك الجرأة لارتكاب جريمة وتفلت منها

Du hast nicht mal den gottgegebenen Verstand einer Muschel, oder?
أنت لا تملك العقل الذي أعطاه الله للمحار،أليس كذلك؟

Du hast keinen Mumm, kein Herz, nichts!
أنت لا تملك خصيتان،ولا قلب، لا شئ على الإطلاق

Sie haben nicht genug Erfahrung, das wissen Sie doch, oder?
أريده. أنت لا تملك خبرة قريبة من الكافية لحالة مثل هذه. أنت تعلم, أليس كذلك؟

Du hast kein Handy, oder? Besorg ihm eins.
أنت لا تملك هاتف متحرك, أحضروا له هاتفاً

Sie haben kein Problem damit, wie ich meinen Job mache.
أنت لا تملك مشكلة مع الطريقة التي أعمل بها،

Du hast keine Ahnung, was wir da unten durchgemacht haben.
و أنا قد وعدتها ان لا شيء سيحدث لها أنت لا تملك فكره عن ما وجهناه معاً في الاسفل

Du hast keine andere Wahl. Dieses Mal... wirst du das Opfer bringen.
.أنت لا تملك الخيار هذه المرة ، آرثر

- Du hast keinen Job. - Du hast keine Haare. Richtig.
-أنت لا تملك وظيفة و أنت لا تملك أي شعر

Du hast nicht den leisesten Schimmer, was ich tun musste, um zu überleben.
‫أنت لا تملك أدنى فكرة ‫عما أقدمت على فعله لأنجو بحياتي

Du hast nicht die geringste Chance Ryunosuke jetzt zu besiegen.
أنت لا تملك القُدرة على هزيمته بَعد

Du hast nicht die geringste Ahnung, wer ich bin!
أنت لا تملك أدنى فكرة عمّن أنا

Du hast keinen Rothko und wolltest immer einen.
أنت لا تملك واحدة و قد اردتها دائماً لقد تحدثنا عن هذا

Du hast keinen Führerschein, richtig?
أنت لا تملك رخصة للسيّاقة ، أليس كذلك ؟

Du hast keinen Verstand außerhalb der Arena!
أنت لا تملك عقلاً خارج ساحة القتال

Sie haben nicht die geringste Ahnung, wer ich bin und was ich durchgemacht habe.
والآن، أنت لا تملك أية فكرة عمن أكون أو من أين أتيت

Sie haben nicht die notwendige Technologie.
أنت لا تملك التكنولوجيا الكافية

Sie haben nicht zweifelsfrei bewiesen, dass das Wasser vergiftet wurde.
أنت لا تملك دليل و هذا يبعث للشك

Du hast kein Geld und wir können nicht hier bleiben.
أنت لا تملك مالاً، ولا يمكننا المكوث هنا

Sie haben kein großes Vertrauen in ihre Analysen.
حسناً، أنت لا تملك الكثير من الإيمان بتحليلاتها، لا أعتقد ذلك