| Du bist nett und großzügig und liebevoll, und du bist die beste Freundin, die man sich je wünschen könnte. | Open Subtitles | أنت لطيفة و سخية و محبة، وأنت أفضل صديقة يمكن للمرء أن يتمناها |
| Du bist nett zu allen immer. | Open Subtitles | أنت لطيفة تجاه الجميع طوال الوقت |
| Ihr seid so freundlich, Lady Anna... und mein gnädiger Herr. | Open Subtitles | أنت لطيفة جدا, أيتها السيدة آن وأنت ياسيدي الكريم |
| Sehr freundlich. Wenn ich so sagen darf, Sie haben ein kurioses, reizendes Haus. | Open Subtitles | أنت لطيفة جداً وإذا كان بامكاني قول شئ |
| Warum bist du so nett zu mir? | Open Subtitles | لماذا أنت لطيفة معي؟ |
| - Warum bist du so nett zu mir? | Open Subtitles | لمَ أنت لطيفة معي؟ |
| Süß von dir, Robin, dass du dich um mich sorgst, aber das klingt gar nicht nach meinem Barney. | Open Subtitles | روبين" أنت لطيفة لقلقك علي" لكن ذلك الأمر ليس من شيم "عزيزي "بارني |
| Du bist nett und schlau und toll. | Open Subtitles | أنت لطيفة وذكية وعظيمة |
| Zu freundlich. | Open Subtitles | أنت لطيفة للغاية، ولكن كان من الأفضل |
| Miss Austen, das ist sehr freundlich von Ihnen. | Open Subtitles | آنسة أوسن ,أنت لطيفة هذا لطف منك |
| Sehr freundlich. | Open Subtitles | لا, شكرا أنت لطيفة جدا. |
| - Süß von dir. Ich meine es ernst. | Open Subtitles | أنت لطيفة للغاية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 