| Genau so heißt es. Du bist müde, du nimmst das nicht auf. | Open Subtitles | هكذا تكون ، أنت متعبة لذلك لا تقومين بالإستيعاب |
| Du bist müde, Schatz. | Open Subtitles | أنت متعبة يا حبيبتي |
| Nein, ich verstehe es, Du bist müde. | Open Subtitles | كلا، أنا أفهم. أنت متعبة |
| - Du bist müde. | Open Subtitles | أنت متعبة من هذه الرحلة |
| - Sind Sie müde, Agda? | Open Subtitles | هل أنت متعبة الآنسة " أجدا "؟ |
| Oh, Du bist müde, erschöpft. | Open Subtitles | أنت متعبة ،مرهقة |
| Du bist müde. | Open Subtitles | أنت متعبة |
| Du bist müde. | Open Subtitles | أنت متعبة. |
| - Sind Sie müde? - Ein bisschen. | Open Subtitles | هل أنت متعبة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 