"أنت محقّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du hast recht
• Sie haben Recht
• hast du recht

Du hast recht, sie sind dran.
أنت محقّ. ليس ذلك فحسب ، انهم المناسبون يا رجُل.

Stell dir vor, Du hast recht. Du hast gerade 1,000 Rupien gewonnen.
إحزر ماذا ، أنت محقّ لقد ربحت للتو 1000 روبية

Du hast recht. Kommandos sind leise und verstohlen.
أنت محقّ فالمغاوير يكونون صامتين و متسلّلين بارعين

Sie haben Recht. Das muss es sein.
أنت محقّ يجب عليه أن يكونَ كذلك

Sie haben Recht, die mag ich am liebsten.
أنت محقّ ، إنّـها الفاكهة المفضلة لديّ.

-So war sie noch nie. -Da hast du recht.
ـ إنها لم تكن هكذا من قبل ـ أنت محقّ

Du hast recht. Ich denke, wir bräuchten alle mehr Freunde.
أنت محقّ جميعنا نحتاج إلى أصدقاء

Du hast recht, denn ich bin nicht mehr dein Partner.
أنت محقّ لأنّي لم أعد شريكك بعد الآن

Nun, Du hast recht mit den häufigen Umzügen.
حسناً، أنت محقّ بشأن انتقالي الكثير.

Du hast recht, aber das gilt doch für uns alle, nicht wahr?
أنت محقّ تمامًا، لكن، ما أقصده...

Du hast recht.
لا بأس، أنت محقّ.

Du hast recht, Clark. Ich habe dich angelogen, seit ich zurück bin.
أنت محقّ يا (كلارك)، كنتُ أكذب عليك منذ عودني.

Du hast recht. Das war blöd.
أنت محقّ كان هذا غباءً

Ja. Du hast recht. Genau.
أجل، أنت محقّ، أنت محقّ

Natürlich. Du hast recht.
بالطّبع أنت محقّ

Weißt du, Du hast recht.
أتعلم، أنت محقّ.

Klar. Tut mir Leid. Sie haben Recht.
صحيح ، أنا آسفة أنت محقّ

Nett! Sie haben Recht, was die Sucht betrifft, allerdings nicht bei dem Zeug, das er nimmt.
جميل، أنت محقّ بشأن العادة

Sie haben Recht. Ich kann das nicht.
أنت محقّ ، أنا لا أَستطيعُ

Na gut. Vielleicht hast du recht. Ich habe über ihn nachgedacht.
حسناً، ربّما أنت محقّ كنت أفكّر به

- Das ergibt absolut Sinn. Und vielleicht hast du recht.
أنا أعي ما أقول جيدا وربما أنت محقّ