"أنت مدين لي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du schuldest mir
• Sie schulden mir
• schuldest du mir
• schulden Sie mir
• Du schuldest es mir
• Du stehst in meiner Schuld
• Das bist du mir schuldig
• Sie stehen in meiner Schuld

Du schuldest mir was. Zehn Riesen, und die will ich haben.
أنت مدين لي ب عشرة الآف وأنا أريد هذه النقود

Ich habe dein Leben mal gerettet. Du schuldest mir also ein Leben!
لقد أنقذت حياتك ذات مرة، وأنت تدين لي بذلك أذاً أنت مدين لي بحياه

Du schuldest mir $85 hierfür.
أنت مدين لي بـ 85 دولاراً ثمن هذه البدلة

Sie schulden mir ziemlich genau einen Dollar und 88 Cent, Freundchen, und die ich will morgen auf meinem Konto sehen.
أنت مدين لي بشيء وأنا أُريده غداً في الظهيرة

- Weißt du, was mir einfällt? Mir ist, als schuldest du mir noch Geld.
أنت تعرف ماذا أنا اتصور فإني أتصور أنت مدين لي ببعض المال.

Dann schulden Sie mir noch einen Drink.
في تلك الحالة، أنت مدين لي بمشروب.

Du schuldest es mir, und du schuldest es ihm. Und wenn es einen Preis gibt, werde ich ihn bezahlen.
أنت مدين لي وله، طالما ثمّة ثمن، سأدفعه.

Du schuldest mir was!
لقد صالحتك على زوجتك أنت مدين لي بواحدة.

Du schuldest mir ein Mittagessen.
أنت مدين لي بوجبة غداء، قلتَ أينما أشاء،

Du schuldest mir 2.000.
أنت مدين لي بألفين دولار. لقد اختفت من محفظتي.

Du schuldest mir ein Auto. Wieso sollte ich eins für dich klauen?
أنت مدين لي بسيارة ، لماذا ينبغي علي أن أسرق واحدة لك ؟

Du schuldest mir für zwei Wochen das Co-op-Geld.
جون أنت مدين لي ب20 جنيه ثمن البروفي شـيك

Du schuldest mir etwas, wenn du dich erinnerst.
أنت مدين لي بعدد قليل من هؤلاء إن كنت تتذكر

Alles ist verschlüsselt. Julio tot, Du schuldest mir. Lassen Sie uns jetzt gehen!
كل شئ كان مشفراً، جوليو مات أنت مدين لي ، دعنا نسوي الأمر

Oh, das wirst du besser. Du schuldest mir Flitterwochen.
أوه، من الأفضل لكـ أنت مدين لي بشهر العسل

Du schuldest mir 6.000. Komm her, du dummer, leichtgläubiger Mistkerl.
أنت مدين لي ب6 ألاف دولار تعال إلي هنا، أيها الساذج

Egal. Du schuldest mir was. Was hast du noch?
أياً كان، أنت مدين لي ماذا لديك غير ذلك؟

Sie schulden mir einen Gefallen für die Identität des Kronprinzen-Attentäters.
أنت مدين لي بخدمة مقابل هوية قاتل ولي العهد.

Ja, Sir, Sie schulden mir Geld.
نعم سيدي، أنت مدين لي ببعض المال

Und wenn ich recht habe, ...schuldest du mir ein Bier. Okay?
إذا كنتُ محقاً أنت مدين لي ببـيرة ، موافق يارجل ؟

Weil... weil ich Sie zuerst gesehen habe, schulden Sie mir ein Exklusivinterview.
أعتقد، بالنظر إلى حقيقة أنني رأيتك الأول... أنت مدين لي بمقابلة حصرية.

Du schuldest es mir.
أنت مدين لي.

Du stehst in meiner Schuld, Victor. Ich werde darauf zurückkommen.
أنت مدين لي يا (فيكتور) سأطالبك برد الدين

Das bist du mir schuldig. Das bist du ihnen schuldig.
أنت مدين لي بذلك أنت مدين لهما بذلك

Sie stehen in meiner Schuld.
أنت مدين لي.