| Sorgt Euch nicht, warum so eilig? | Open Subtitles | لا تُضايق نفسك لمَ أنت مستعجل ؟ |
| Wieso hast du's denn so eilig? | Open Subtitles | ولماذا أنت مستعجل هكذا؟ |
| Wieso hast du es so eilig, dass er erwachsen wird? | Open Subtitles | لماذا أنت مستعجل لأن يكبر ؟ |
| Quälen Sie sich nicht, wozu die Eile? | Open Subtitles | لا تُضايق نفسك لمَ أنت مستعجل ؟ |
| Wozu die Eile? | Open Subtitles | لمَ أنت مستعجل ؟ |
| Hast du's eilig, Sträfling? | Open Subtitles | هل أنت مستعجل أيها المُدان؟ |
| Warum so eilig, du Dieb? Was? | Open Subtitles | لما أنت مستعجل ايها اللص ؟ |
| Jeremiah, warum die Eile? Wir sind für zwei Tage hier. | Open Subtitles | جيريمايا ، لماذا أنت مستعجل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 