عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنت مستيقظة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Du bist wach
-
bist du wach
| Gut, Du bist wach. | Open Subtitles | جيد، أنت مستيقظة |
| - Du bist wach. - Mach mir nichts vor. | Open Subtitles | أنت مستيقظة - لا تخدعينني - |
| Du bist wach. | Open Subtitles | أنت مستيقظة. |
| Hey, Süße, wieso bist du wach? Es ist kalt hier. | Open Subtitles | مرحباً ياحلوتي لماذا أنت مستيقظة ؟ |
| bist du wach? | Open Subtitles | هل أنت مستيقظة ؟ |
| bist du wach? | Open Subtitles | هل أنت مستيقظة ؟ |
| Du bist wach. | Open Subtitles | أنت مستيقظة. |
| Du bist wach. | Open Subtitles | أنت مستيقظة |
| Du bist wach. | Open Subtitles | أنت مستيقظة. |
| Nun bist du wach. | Open Subtitles | حسنا ، أنت مستيقظة الآن |