"أنت وإيّاي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du und ich
• Wir beide

Du und ich im selben Team. Es muss Weihnachten sein.
أنت وإيّاي في نفس الفريق، إنّه حتمًا عيد الميلاد المجيد.

Du und ich haben das Rudel vereint. Verändern sich Dinge?
أنت وإيّاي وحّدنا القطيع معًا، وبالفعل الأحوال تتغيّر

Nun, jeder mag einen charismatischen Mörder. Du und ich wissen das besser, als die meisten.
الجميع يحبّ السفّاح ذا الرونق المميّز، أنت وإيّاي أدرى بهذا عن أغلب الآدمين.

Okay, Wir beide müssen mal ein vertrauliches Gespräch führen. Komm mit.
أنت وإيّاي علينا خوض دردشة من القلب إلى القلب، هلمّي.

Wir beide wissen, es wäre nicht weit genug gewesen.
أنت وإيّاي نعلم أن هذا لن يكون بعيدًا كفاية.

Weil ich anfange, ein Muster zu erkennen und Du und ich dieses kleine Puzzle lösen werden.
لأنّي بدأت أرصد نمطًا، أنت وإيّاي سنحلّ هذه الأحجية.

Du und ich, wir sind chaotisch und kompliziert, aber
أنت وإيّاي علاقتنا مضطربة ومعقّدة، لكنّ...

Dann können Du und ich tun, was die Vorfahren wollen und sie werden uns Cassie zurückbringen.
وعليه أنت وإيّاي يمكننا تنفيذ مشئية الجدّات وسيعدن لنا (كاسي).

Rebekah, Du und ich wissen, wozu Mutter im Stande ist.
(ريبيكا)، أنت وإيّاي نعلم ما تقدر عليه أمّنا.

Wir sind gleich, Du und ich.
أنت وإيّاي متماثلان.

Du weißt, das ist nicht vorbei. Du und ich.
-الأمر لم ينتهِ لعلمك، أنت وإيّاي .

Dann lass es nur Du und ich sein.
-فلتكُن أنت وإيّاي فقط .

Gut, Wir beide gehen zuerst. Schlagen sie zurück.
حسنٌ، أنت وإيّاي سنذهب أوّلًا وندفعهم للوراء

Wir beide können sie kanalisieren und aus diesem Irrenhaus ausbrechen.
أنت وإيّاي بوسعنا الاستقواء بها والفرار من سجن المخابيل هذا.

Und ja, Wir beide sind nicht zusammen, aber das war deine Entscheidung.
وأجل، أنت وإيّاي ليس بيننا ارتباط، لكن ذلك كان خيارك.

Du hast recht. Wir beide sind gar nicht so verschieden.
صدقت، أنت وإيّاي لسنا مختلفين بشكل يُذكر.