"أنت وفريقك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie und Ihr Team
• du und dein Team

Normalerweise würden Sie und Ihr Team... in das Terroristennetzwerk eindringen und es zerschlagen.
في العادة، يتم تكليفك أنت وفريقك بالتدخل والقضاء على تلك الشبكة الإرهابية

Sie und Ihr Team bringen herausragende Professionalität mit in diesen Wettbewerb.
أنت وفريقك تجلبان الإمتياز والمهنية لهذا العمل

Falls Sie und Ihr Team das Patent erlangen, können Sie beweisen, dass diese Firma ihm Millionen schuldet.
إذا أنت وفريقك نلتم براءة الإختراع، فبإمكانك الإثبات أنّ الشركة تدين له بملايين الدولارات.

Sie und Ihr Team dürfen draußen warten.
أنت وفريقك مُرحّب بكم الإنتظار في الخارج.

Was ich auch von deinen Methoden halten mag,... du und dein Team haben diese Menschen heute Abend gerettet.
مهما كان ربما افكر في أساليبك... أنت وفريقك انقذتم كل هؤلاء الاشخاص الليلة

Aber Sie und Ihr Team sollten wieder gehen. Es sei denn, Sie wollen wie wir aussehen.
لكن يجب عليك أنت وفريقك أن تُغادروا، إلاّ لو أردتم أن تبدو مثلنا.

Ich fahre vorne mit, Sie und Ihr Team nehmen Auto zwei.
سأركب في المقدمة أنت وفريقك بإمكانكم ركوب السيارة

Sie und Ihr Team werden diese Einrichtung bis zum Ende des Tages geräumt haben.
أنت وفريقك ستغادرون تلك المُنشأة مع نهاية اليوم

Sie und Ihr Team haben vollbracht, was niemand von uns hier im Time Council gedacht hätte, dass Sie es bewerkstelligen könnten.
أنت وفريقك أنجزتم ما لم يتوقعه أحد في مجلس سادة الزمان

Sie und Ihr Team haben sich durch den Lauf der Zeit bewegt.
أعماراً طويلة بشكل خارق، أنت وفريقك ترحلتم خلال مجرى الزمن

Das Gleiche, was Sie und Ihr Team tun. Wir versuchen, die Welt zu retten.
‫ما كنت تفعله أنت وفريقك ‫محاولة إنقاذ العالم

Sie und Ihr Team gingen bei der Explosion gemeinsam mit dem Gerät verloren.
أنت وفريقك بأكمله فُقدتوا داخل الإنفجار مع الجهاز نفسه.

Sie und Ihr Team sind unsere letzte Hoffnung.
أنت وفريقك تمثلون ملاذنا الأخير

Ich schlage vor, Sie und Ihr Team machen das Gleiche.
أقترح أن تفعل أنت وفريقك الشيء نفسه

Wer hat Sie und Ihr Team aus dem Bernstein befreit?
من حرّرك أنت وفريقك من الكهرمان؟

Und mir ist bewusst, was, Sie und Ihr Team vor hatten.
وأنا مدرك بما حاولت أن تفعله أنت وفريقك

Tja, Albert, Sie und Ihr Team sollten besser anfangen.
أقترح أن تبدأ أنت وفريقك الآن

Agent Gibbs, Sie und Ihr Team sind hier nicht willkommen.
أيّها العميل (غيبز)، أنت وفريقك غير مرحب بكم هنا.

Wir haben festgestellt, dass du und dein Team signifikanten Kontakt hatten mit Grenouille, an seinem Todestag.
{\pos(192,210)} لقد حددنا أنّك أنت وفريقك كنتم على إتصال كبير مع (لاغرانوي) يوم وفاته.