"أنت ولا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie und
• um dich oder

Sie sind erledigt! Sie machen mir keine Angst, Sie und Ihr Elefantenmensch.
أنت لا تخيفني لا أنت ولا رجلك الفيل هذا

Ich sehe nicht, wie Sie und Ihre Leute sich für mich einsetzen.
لا أراكِ أنت ولا أمثالك بجانبي الآن

Ich hab Sie und Jenny lange nicht gesehen.
أين كنت ؟ لم أرك لا أنت ولا (جيني) منذ وقت طويل.

D.h., Sie und Ihre Kollegen sind sich ganz sicher:
...ولا أنت ولا أي ضابط آخر

Es ging dabei um mich, nicht um dich oder deine Gruppe.
كنت المعنيّ بما قلتُ، لا أنت ولا جماعتكم.

Als deine Tantenmutter muss ich dir sagen, dass es sich heute Abend nicht nur um dich oder Astrid dreht, sondern auch um unseren lieben Gastgeber, Philip.
لذا من واجبي أن أقول بأن هذه الليلة لا تخصك أنت ولا تخص (أستريد) كلا ، الليلة تخص مضيفنا (فيليب)

Nicht Sie und Shaw.
لا أنت ولا (شو)