"أنت ووالدك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du und dein Vater
• du und dein Dad
• und Ihr Vater
• Ihnen und Ihrem Vater

Siehst du mit zehn, wie deine Mutter stirbt und weißt, Du und dein Vater seid danach dran, fühlt es sich so an!
عندما تكون ولداً في الـ 10 وتشهد موت والدتك و تعرف أنك أنت ووالدك ستموتان بعدها ، يبدو الأمر هكذا

Du und dein Vater seid in jener Nacht fast gestorben, weil ich den Drachen nicht töten konnte.
‫كدت أنت ووالدك تموتان في تلك الليلة ‫لأنني لم أستطع قتل تنين

Wie wär's, Du und dein Vater bei meinem Film?
كنتُ أفكر، ربما أنت ووالدك قد ترغبان في العمل على هذا الشيء معًا

Erzähl mir von der riesigen Forelle, die du und dein Dad mal beim Eisfischen gefangen habt.
التي اصطدتها أنت ووالدك في ذات مرة

Oh, du und dein Dad.
أوه. أنت ووالدك

Sie und Ihr Vater haben so viele Jahre dort gelebt.
خاصة بعد أن قضيت أنت ووالدك سنوات كثيرة هناك

Wissen Sie, ich hab ein Foto von Ihnen und Ihrem Vater gesehen, in Ihrer kleinen Gedichtsammlung.
كما تعلم، لقد رأيتُ صورتك أنت ووالدك في كتاب شعرك الصغير.

Also... Du und dein Vater, habt ihr in den letzten Jahren miteinander gesprochen?
أنت ووالدك لم تتحدثا في السنوات الأخيرة؟

Du und dein Vater haben sich... dabei über vieles geirrt, Nick.
أنت ووالدك أخطأتما في نقاط عديدة

Du und dein Vater könnt ihn haben.
أنت ووالدك تستطيعان الحصول عليه

Ich denke, Du und dein Vater, ihr werdet eine glänzende Zukunft bei uns haben.
أعتقد أنت ووالدك لديكم مستقبل مشرق معنا

Bis auf die $ 100 Millionen Drogengeld, die Sie und Ihr Vater einsammeln und diesen Herren zur Geldwäsche übergeben.
باستثناء الـ100 مليون دولار من تجارة المخدرات التي تجمعها أنت ووالدك وتنقلاها إلى هذين السيدين لغسلها .

Sie und Ihr Vater sind von der Vergangenheit so geblendet.
أنت ووالدك مخدوعين بالماضى

Wie könnte es deine Schwester sein, wenn Alison mit Ihnen und Ihrem Vater war, als der Vorfall sich ereignete? Weil sie nicht bei uns war.
كيف يمكن أن تكون أختك إن كانت بصحبتكما أنت ووالدك وقت وقوع الحادثة؟