"أنجزته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der Arbeit
• erreicht
• ich gemacht habe
• vollbracht haben
• geleistete Arbeit

Meine Mom hat dauernd von euch erzählt, wie ihr bei der Arbeit Theater gemacht habt.
سمعت أمى كانت تتحدث طول الوقت عن ما أنجزته فى عملى

Am Ende scheint das Weibchen mit der Arbeit zufrieden ... und gerade rechtzeitig.
أخيراً، تبدو الأنثى راضية بما أنجزته وفي الوقت المناسب

Bei allem, was Sie erreicht haben, dachten Sie tatsächlich, dies wäre Ihr Vermächtnis.
لكل ما أنجزته كنت تعتقد في الواقع أن هذا قد يكون إرثك

Versuchte ich, mich in eine Schublade zu stecken, wäre ich nicht hier und hätte die Hälfte der Dinge, die ich erreicht habe, nicht geschafft.
إذا كنت أحاول وضع نفسي في صندوق، لما كنت هنا، ولما تمكنت من إنجاز نصف ما أنجزته إلى الآن.

Ich denke, Sie werden sehr beeindruckt von all der Arbeit, die ich gemacht habe, sein.
وأعتقد أنك ستكون مندهش أكثر بكل العمل الذي أنجزته.

Oder er wird etwas sehen, das ich gemacht habe.
سيرتب اجتماع أو سيشاهد عملاً أنجزته

Mr. Garrick, ich bin sehr beeindruckt von dem, was Sie hier vollbracht haben, während meiner Wellness-Auszeit.
سيد (جاريك) أنا مندهش لما أنجزته خلال فترتي المرضية

2. dankt der Völkerrechtskommission für die auf ihrer neunundfünfzigsten Tagung geleistete Arbeit;
2 - تعرب عن تقديرها للجنة القانون الدولي للعمل الذي أنجزته في دورتها التاسعة والخمسين؛

Ich bin stolz auf unsere neue Umwidmungsverordnung, samt der Arbeit, die von der AVE getan wird.
إنّي فخور بتشريعنا الإسكانيّ الجديد وبالعمل الذي أنجزته وحدة المكافحة.

mit Dank Kenntnis nehmend von der Arbeit, die der Sonderausschuss geleistet hat, um die Staaten dazu zu ermutigen, ihre Aufmerksamkeit auf die Notwendigkeit der Verhütung und friedlichen Beilegung ihrer Streitigkeiten zu lenken, die geeignet sind, die Wahrung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit zu gefährden,
وإذ تلاحظ مع التقدير العمل الذي أنجزته اللجنة الخاصة لتشجيع الدول على التركيز على ضرورة الحيلولة دون نشوب منازعات فيما بينها يمكن أن تعرض صون السلام والأمن الدوليين للخطر، وتسوية تلك المنازعات بالوسائل السلمية،

Was, wenn alles, was ich bisher auf meinem Gebiet erreicht habe, nur ein indirekter Weg war zu erfahren, wozu ich bestimmt bin?
ماذا لو كان كل شيئ أنجزته في مجالي،لحد بعيد هو تجربه لما أريد ان افعله

Ich weiß, dass es vielleicht nicht danach aussieht, aber wir sind einfach nur stolz auf dich und alles, was du aus eigener Kraft erreicht hast.
أعرف أنّه لا يبدو كذلك، لكننا فخورين جداً بك، وبكلّ ما أنجزته بنفسك

Alles, was sie bis jetzt erreicht hat, Schulabschluss, College, die Gründung eines Unternehmens unsere Zusammenarbeit zur Entwicklung von Avaz, all dies hat sie geschafft, indem sie nur ihre Augen bewegt hat.
وكل ما أنجزته إلى الآن. إنهاء المدرسة، والالتحاق بالجامعة، وإنشاء شركة، مساعدتي لتطوير أفاز، كل هذا تم عن طريق تحريك عينيها فقط.

Bist du vorbeigekommen, um mir zu sagen, dass die Arbeit die ich gemacht habe, dir den Arsch gerettet hat?
{\an6\pos(250,200)}أهلاً، أجئت لتقول إن العمل الذي أنجزته خلصك؟

2. dankt der Völkerrechtskommission für ihre auf der achtundfünfzigsten Tagung geleistete Arbeit, insbesondere die folgenden dort erzielten Ergebnisse:
2 - تعرب عن تقديرها للجنة القانون الدولي للعمل الذي أنجزته في دورتها الثامنة والخمسين، ولا سيما الإنجازات التالية:

2. dankt der Völkerrechtskommission für die auf ihrer sechsundfünfzigsten Tagung geleistete Arbeit, insbesondere für den Abschluss der ersten Lesung der Artikelentwürfe über diplomatischen Schutz und die Entwürfe von Grundsätzen für Verlustzuweisungen im Falle grenzüberschreitender Schäden durch gefährliche Tätigkeiten;
2 - تعرب عن تقديرها للجنة القانون الدولي للعمل الذي أنجزته في دورتها السادسة والخمسين، لا سيما لانتهائها من القراءة الأولى لمشاريع المواد بشأن الحماية الدبلوماسية ومشاريع المبادئ المتعلقة بتوزيع الخسائر في حالة الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة؛