"أنجليس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Angeles

Das ist ein Foto von Pearl Harbor, einfach über Los Angeles drübergelegt.
وهذه صورة من بيرل هاربور تم عملها كجدارية في لوس أنجليس.

Am 4. Mai 1988 brannte ein 62- stöckiger Wolkenkratzer in Los Angeles 3 Stunden lang und auf 4 Etagen. Das Gebäude brach nicht zusammen.
فى 4 مايو 1988 ناطحة سحاب 62 طابق فى لوس أنجليس إحترقت لمدة 3 ساعات وإنتشرِت النيران فى أكثر من 4 طوابق

Jetzt nehme ich Sie mit nach Los Angeles. Und viele Leute wissen, dass L.A. seine Probleme hat.
والآن، سوف أخذكم إلى لوس أنجليس. ويعرف الكثير من الناس أن لوس أنجليس لها مشاكلها.

Ich holte mir drinnen einen Sonnenbrand während wir dies in Los Angeles drehten.
لفد حصلت على حروق شمس داخلية أثناء القيام بينما كنت أصور في لوس أنجليس.

Er ist der musikalische Direktor von der Los Angeles Philharmonie und ist immer noch der Leiter von Venezuelas Juniorenorchestern.
هو أيضاً المخرج الموسيقي لفيلهارمونية لوس أنجليس, ومازال القائد العام لأوركسترا فينزويلا الشبابية.

Hier ist der neue Musikdirektor des Los Angeles Philharmonic Orchestra.
وهو المدير الموسيقي الجديد لأوركسترا لوس أنجليس

Er sprach von ihr mit einer Leidenschaft und einem Verständnis, das ich sonst nur von meinen Kollegen in der Philharmonie von Los Angeles kenne.
وقد تحدث عنها بشغف .. ووعي وفهم كما أتحدث أنا مع زملائي في جمعية محبي الموسيقى في لوس أنجليس

Ich kenne jeden Hubbel zwischen Los Angeles und Reno.
نعم، تلك الصخرة. أعرف كل شخص من لوس أنجليس إلى رينو.

Und zwar bis die Polizei aus Los Angeles kommt.
أنت لن تجده أفضل في الغرب. لكنه لن يآذيك حتي يصعدون من لوس أنجليس لك.

Dann sparen Sie sich die Sprüche, bis die Diamanten in Los Angeles sind.
لذا وفّرُ الملاحظاتَ اللطيفةَ بعد ان توصل الماسِ إلى لوس أنجليس.

Lufthansa meldet den Abflug von Flug LH450 nach Los Angeles.
تُعلنُ لوفتهانزا عن مغادرةَ رحلتها إل إتش 450 إلى لوس أنجليس.

Ich habe fünf Schulkonzerte in Los Angeles gegeben.
قدمت لخمس مدارس حفلات موسيقية في لوس أنجليس

Weißt du noch, als wir... zusammen von Los Angeles nach New York gefahren sind?
هل تتذكر حينما رحنا نجوب أميركا كلها، من لوس أنجليس إلي نيويورك؟

Im Namen des Kapitäns und der Besatzung, heiße ich Sie in Los Angeles willkommen.
بالنيابة عن القائد والطاقم سأرحب بكم في لوس أنجليس

Und um unserer Freundschaft zu gedenken, ist die Stadt Los Angeles stolz darauf, der königlichen Familie diese Kriegsmuskete zu überreichen, gespendet von Mr Vincent Ludwig.
ولإحياء صداقتنا تفخر مدينة لوس أنجليس أن تقدم إلى العائلة المالكة بندقية الحرب الثورية تبرع بها السيد فنسينت لودفيج

Wie in Los Angeles, New York, und Washington... ..wird jetzt auch in amerikanischen Kleinstädten gemordet.
مثل لوس أنجليس نيويورك وواشنطن البلدة الصغيرة أمريكا بها دم الآن في شوارعها

Nein. Ich hab das in New York und Los Angeles gesehen. Und jetzt hier.
لا انا رأيتهم في نيويورك لوس أنجليس والآن هنا

Nachbarn? Hast du in 12 Jahren in Los Angeles je einen Nachbarn gesehen?
خلال 12 سنة في لوس أنجليس هل رأيت جاراً واحداً؟

Die höchste Ehre, die jemals an einen Beamten der Polizei von Los Angeles vergeben wurde.
وسام الشجاعةِ الشرفُ الأعلى ل عضو قسم شرطةِ لوس أنجليس.

Ein Städtischer Bus, so manipuliert, dass er explodiert, wenn er langsamer fährt rast am Flughafen in Los Angeles um die Startbahn.
كحافلة مدينةِ، جهّزَ إلى إنفجرْ إذا يَتباطأُ، أجناس حول بشكل حرفي في الدوائرِ في مطارِ لوس أنجليس.