"أندروز" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Andrews
• Andros

Und du bist nicht gerade unschuldig nach deiner Verabredung mit Andrews.
وأنتِ لستِ طاهرة بعدما حدث بينك وبين أندروز في الخزانة

Ich war dort, um einen großen Entdecker des 20. Jahrhunderts zu ehren, Roy Chapman Andrews.
وقد كنت هناك لتكريم مستكشف عظيم من القرن العشرين، روي تشابمان أندروز.

Es könnte Ferrie gewesen sein, oder Martin, Andrews, jeder.
شو لابد أنه وراء الحملة ضدنا يمكن أن يكون فيري مارتن , أندروز , أي واحد منهم

Andros, sagen Sie Bescheid, wann wir los können! - Ja, Sir!
- أندروز أعلمني متى نحن جاهزون، ومستعدون للذهاب

Andros, zeigen Sie mir die Karte.
أندروز دعني أرى الخريطة

Superintendent Andrews möchte, dass Sie sich am Lüftungsschacht22 melden.
المدير أندروز يودّك لتقديم تقرير إلى عامود التهوية 22 على ربع الدائرة الثانية الآن

Weißt du, ohne Begleitung herumzulaufen,... ..wird Superintendent Andrews wirklich verärgern.
هنا أنتِ تائهَ غير مرافقة حقا سيولّي المدير أندروز

Werden wir morgen in Andrews Regen kriegen?
أيمكن أن تكتشفي لنا إذا كان هناك فرصة لسقوط المطر فى مطار أندروز غدا؟

Kein Regen in Andrews, aber in Boca Raton soll es regnen.
لا مطر غدا في أندروز لكن هناك مطر في بوكا راتون

Und so gerne mein fachkundiger Kollege, Mr. Andrews diesen Fall auf Mr.Crockett lenken möchte, geht es tatsächlich um die Universität... die Blind auf ein böses Studentenritual blickt, dass Mr. und Mrs. Lawson das Leben ihres Sohnes kostete.
ورغم أن زميلي الفاضل السيد أندروز يحاول تحويل مسار القضية تجاه السيد كروكيت فإن القضية فعلاً تختص

Ich bin nicht ganz sicher, was Mr. Andrews hier relevant findet.
لا أعلم ما علاقة أسئلة السيد أندروز بالقضية

Ja, ich bin neugierig, Mr. Andrews, aber etwas verwirrt.
نعم، لقد أثرت اهتمامي يا سيد أندروز ولكني مشوش

Ja, aber das sollte nicht Mr. Andrews' Theorie an diesem Fall hindern.
صحيح، ولكن لا يناقض هذا نظرية السيد أندروز لهذه القضية

Mr. Andrews hat das Gericht überzeugt, dass er seine Theorie eines schwarz/schwarzes Hassverbrechens den Geschworenen präsentieren darf.
لقد أقنع السيد أندروز المحكمة بالسماح له باستعراض نظرية جريمة كراهية مردها العداوة بين السود أمام المحلفين

Eigentlich, Mr. Andrews, haben Sie das bereits getan.
في الواقع يا سيد أندروز قد أثبتَّ أنت هذا بالفعل

Was gut ist, denn sie wären nicht in der Lage, Victoria Andrews ohne weitere Beweise festzuhalten.
وهو أمر جيد لأنها لن تكون قادرة لعقد فيكتوريا أندروز دون مزيد من الاثبات.

Helene, bitte, ich spiele in St. Andrews, und es ist sehr windig.
أرجوك يا هيلين أنا العب في سانت أندروز و الجو به رياح كثيرة

Verschaffen wir Andros etwas Zeit.
- لنمنح أندروز بعض الوقت

- Harty, nehmen Sie Andros!
- هارتي، أخرج أندروز

Mist. Andros.
- تبا، أندروز