"أنزع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ausziehen
• ab
• Nimm
• nehme
• ziehe
• abnehmen
• ich dir
• ich die
• entfernen

Übrigens hab ich meine Tage gekriegt, also werde ich heute Abend meine Hose nicht ausziehen.
بالمناسبة، إنه موعدي الشهري. لذا لن أنزع ملابسي الداخلية اللّيلة.

Ich soll dich ausziehen.
إن لم تريدني أن أنزع ملابسك اخلعها بنفسك

Mach sie fertig, denn diesen Ehering nehme ich nicht wieder ab.
إذهب ونل من هؤلاء الأغبياء لأني لن أنزع هذا الخاتم

Wir blockieren seinen Anruf. Nimm ihren Gürtel ab.
هيي، نحن نعترض إتصالاته أنزع الحزام من عليها

Ich ziehe diesen Tüpfelhyänen das Fell über die Ohren, und wenn es das Letzte ist, was ich tue.
سوف أنزع جلد كل واحد منهم حتى لو كان هذا هو آخر شيء أفعله

Hören Sie, ich weiß, Sie mögen mich nicht, aber ich kann Ihnen die Marke abnehmen.
أنظر ، أيها العميل أعرف أنك لا تحبني ولكنني يمكن أن أنزع منك شارتك

Wenn du mich anlügst, Dean Winchester, reiße ich dir die Kehle raus.
إنْ كنت تكذب عليّ يا "دين وينشستر" سوف أنزع عنكَ حنجرتك.

Sie wollte nur, dass ich die Schuhe ausziehe... damit ich den Teppich nicht versaue.
لقد أرادت فقط.. أن أنزع الحذاء.. حتى لا أقوم بتوسيخ السجاد..

Weißt du, ich dachte daran, den Teppich rauszureißen eventuell die Tapete zu entfernen, alle Lampen zu erneuern...
أتعلم، أفكر أن أنزع السجاد و أتخلص من ورق الجدران .. تركيبات إضاءة جديدة

Aber meine Unterhose werde ich nicht ausziehen.
مع هذا، لن أنزع ملابسي الداخلية ليس مباشرة، سأُبقي على ملابسي الداخلية

Ich wünschte, ich könnte einen Handschuh ausziehen und das Eis berühren.
أتمنى لو أنزع إحدى هذين القفازين و ألمس الثلج

Ich soll Ihre Hose ausziehen, das ist etwas merkwürdig.
تريدني أن أنزع بنطالك، هذا يبدوا غريباً.

Sie geben uns doch hier nicht zum Abschuss frei. Nehmen Sie uns wenigstens die Handschellen ab!
. أنت لن تتركنا نجلس هنا على الأقل أنزع عنا تلك الأغلال

Ich glaube, ich kriege die Seile ab.
أعتقد أننى من الممكن أن أنزع هذه الحبــــــال

Nimm das auf.
، أو إنزعي ثيابك إذا لم يكن معك نقود ـ لماذا عليّ أن أنزع ثيابي؟

Nimm ihm die Seele wieder, damit mein Liebling zu mir zurückkommt.
أنزع هذه الروح القذرة ليعود فتاى إلى ّ

Ich wache morgens auf, ziehe mich an, fahre zur Arbeit, leg mein Namensschild an, nehme mein Hirn aus dem Schädel und packe es ihn ein Schubfach.
أستيقظ صباحاً وأرتدي ملابسي أقود سيّارتي إلى مكان عملي وأضع رقعة اسمي أنزع دماغي من جمجمتي وأضعه في درج

- Kann ich die Binde abnehmen?
أشعر وكأننا نقود للخلف هل أستطيع أن أنزع العصابة عن عيني؟