"أنزل إلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• runter

Scheiß auf Warten! Komm hier runter, und ich mach dich kalt!
لا اللعنة , أنزل إلى هنا أنزل , سأبرحك ضرباً

Ich gehe jetzt da runter und kämpfe gegen irgendeinen Boxer, egal wen. Den besten.
سوف أنزل إلى هُناك و أقاتل أيّ واحد من هؤلاء المقاتلين، سأقاتل أفضلهم.

An vielen Abenden ging ich runter und nahm meine Hausaufgaben mit.
وفي ليالٍ كثيرة، كنت أنزل إلى الطابق السفلي ومعي الواجب المدرسي.

-Zum Theaterunterricht muss ich da runter. -OK, Tschüs.
ـ يجب على أن أنزل إلى الدور الأسفل لحصة الدراما ـ حسنا ، إلى اللقاء

Lass mich zuerst runter. Ich prüfe, ob es sicher ist.
دعني أنزل إلى الأسفل أولا, لأتأكد أنه آمن.

Wir haben was für dich. Komm runter, dann mach ich dich kalt!
يمكننا طبخك هنا أنزل إلى هنا لأبرحك ضرباً

Tut mir leid, aber ich gehe niemals da runter. Dazu fehlt mir der nötige Mut.
آسف، يستحيل أن أنزل إلى هناك، فلست أتسم بهذا القدر من الشجاعة

Sir, mit allem Respekt, ich werde nicht da runter gehen.
سيدي، مع كامل الاحترام، أنا لن أنزل إلى هناك.

Links etwa 800 Meter eine unbefestigte Strasse runter.
أنزل إلى الطريق الترابي القديم لنصف ميل

Ich muss runter aufs Feld und die Spieler durchsuchen.
يجب أنزل إلى الملعب وأفتش اللاعبين

Komm sofort runter! Wie soll ich runterkommen, wenn ich nach den Sternen greifen könnte?
كيف أنزل إلى هنا و أشعر أنني مرتفع جداً

runter zu Marie Callender's gehen... und mir eine großen Becher mit Kuchen und Eis bestellen.
...أن أنزل إلى محلات ماري كاليندر وفطيرة مدورة كبيرة, عليها بعض الآيس كريم

Ich geh nicht da runter, wo sie DICH melken und halte sie auch noch davon ab.
لن أنزل إلى وضاعتك وأوقف شهوتكِ

Ich glaube schon. Aber ich gehe da nicht runter.
أعتقد ذلك لكني لن أنزل إلى هناك

Wenn ich nicht runter gegangen wäre, hättet ihr alles in sprengen können!
-لا تلومي نفسك . -لو لم أنزل إلى هناك ، لكان بإمكانك أن تفجر المكان!

Und dann komme ich hier runter zu meinen Tieren und alles wird still.
و عندما أنزل إلى هنا مع حيواناتي

Ich komme nicht noch mal hier runter.
لن أنزل إلى هنا مرة ثانية

Darf ich da runter?
هل يمكننى أن أنزل إلى هناك؟

Also fahre ich bis Mallaig mit dem Zug, nehme den Bus nach Inverness und komme von der anderen Seite runter.
لذا، سأذهب للمرتفعات بالقرب من بلدة ،ماليغ" عبر القطار ومن ثم ألتحق بعربة القطار في بلدة "إنفرنس" وبعدها .أنزل إلى الجانب الآخر من المرتفعات