"أنسى الأمر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vergiss es
• Vergessen Sie es

In allen fünf Bezirken kennt man mich. Vergiss es.
وبكل هذه الخمس مناطق أنا معروف أنسى الأمر

Also... - Willst du jetzt noch spitzfindig werden? Vergiss es.
أنسى الأمر دعينى فقط أخرجك من داخل صندوق القمامة

Vergiss es, du hast seit zwei Tagen kein Gras mehr geraucht, oder?
ـ أنسى الأمر إنّك لم تدخن المخدرات ليومين، صحيح؟

Vergiss es, ich ziehe meine Schuhe nicht aus.
أنسى الأمر لن أخلع حذائي اللعين

Es ist zu spät für "Vergessen Sie es", mein Freund.
الوقت متأخر جداً على جملة "أنسى الأمر" يا عزيزي

Vergiss es. Du steckst einen großen Lappen da rein, und dann weiß er, dass wir wichtige Männer sind.
أنسى الأمر ضع بداخلها مبلغ رمزي

"Vergiss es" heißt, wenn du mit jemandem einer Meinung bist.
...أنسى الأمر, مثل ...إذا إتفقت مع شخص ما

Vergiss es. Ich kenne mich mit Booten aus.
أنسى الأمر, شيء واحد أعرفه هو القوارب

Es ist mir egal, was du willst oder brauchst. Vergiss es, O'Connell.
مهما يكن الامر،مهما يكم ما تحتاجة أنسى الأمر يا "اوكونيل"

Sie will nicht, Vergiss es.
تناولي الإفطار! أخبريها أني أقول ذلك لن تتناول أي طعام , أنسى الأمر

Irgendwas ist drin. Vergiss es. Ich muss gehen.
هناكشيءبها، أنسى الأمر ، عليّ انّ أذهب.

- Ich nenne dich nicht so, Vergiss es.
لن أناديك بذلك الأسم، أنسى الأمر

Du kommst immer so spät nach Hause. Vergiss es. Vergiss es!
دائماً ما ترجع البيت متأخراً (فلاب)، أنسى الأمر

Vergiss es. Tommy hat schon immer Scheiße gebaut, aber diesmal hat er es übertrieben.
أنسى الأمر ...تومي سيخرج من هنا

Vergiss es, Max! Gehst du dahin, stirbst du.
أنسى الأمر يا (ماكس) أذا ذهبت الى هناك ، سوف تموت

Vergiss es. Vergiss, dass ich auch hier war.
معك حق ، أنسى الأمر أنسواأننىكنتهنا .

Vergiss es. Sie ist weg.
أنسى الأمر ، لقد غادرت

- Oh, Vergiss es.
ــ أنسى الأمر, من أنتِ ؟

Vergiss es, ich will es gar nicht wissen.
أنسى الأمر لا أريد أن أعرف.

Tut mir leid. Vergessen Sie es.
أنا آسف أنسى الأمر

Vergessen Sie es.
حسنا , أنسى الأمر يا صديقي.