"أنسى ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vergiss es
• Das vergesse ich
• das vergessen

Das tut mir leid. Vergiss es. Ich will davon nichts wissen.
أنا آسفة, أنسى ذلك لا أريد أن أسمع عن هذا

Vergiss es, Ferris. Du musst dir was anderes ausdenken.
فيريس , أنسى ذلك يجب ان نفكر فى أمرا آخر

Vergiss es! Du weißt eh schon zu viel!
أنسى ذلك يا شورتى أنت بالفعل تعلم الكثير

Holliday rettete mich in Dodge City. Das vergesse ich nicht.
أنقذ هوليداى حياتى فى مدينة دودج و أنا لا أنسى ذلك

Doch Du hiessest mich willkommen... und Das vergesse ich Dir nie.
لكنكِ بلحظتها رحبتِ بي ولن أنسى ذلك أبداً

Oh, blöd, wie konnte ich das vergessen?
من الجنون كيف أنني أنسى ذلك القرف؟

Aber Vergiss es, ich habe keine Zeit dir die Welt zu erklären.
لكن أنسى ذلك ، أنا ليس لدي وقت لكي أشرح العالم لك.

Vergiss es, Peter. Das ist Spinnerei.
أنسى ذلك , بيتر , هذا كلام مجنون

In Ordnung, Vergiss es. Geh mit der Polizei reden.
حسنا, أنسى ذلك أذهبِ وتحدثِ إلى الشرطة

Vergiss es, das ist ein Geschenk.
أنسى ذلك ، فإنه هو هدية

Ach, Vergiss es einfach.
على اي حال , أنسى ذلك

Vergiss es, Kleiner.
. أنسى ذلك ، يا فتى

Vergiss es, Peter.
أنسى ذلك , بيتر

- Vergiss es. Ich brauche es nicht.
أنسى ذلك, لا أحتاج إليها.

Ach, Vergiss es.
إنها لا شيء، أنسى ذلك.

Ihr hättet ihr Gesicht sehen sollen. Es war köstlich. - Das vergesse ich nie.
أنت يجب أن ترى وجهها إنه كان ثمين , لن أنسى ذلك

Du hast dein Kind für mich riskiert. Das vergesse ich dir nie.
لقد خاطرت بطفلتك من أجلي لن أنسى ذلك أبدا

Ich würde ja sagen, Das vergesse ich nie.
أتمنى لو أنني أستطيع القول أنني لن أنسى ذلك لكن...

Ich möchte das vergessen.
أريد أن أنسى ذلك

- Wie konnte ich das vergessen?
بالطبع كيف لي أن أنسى ذلك