"أنشأناها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gebaut haben

Das verändert die Art, wie wir Wissenschaft und Astronomie betreiben, hin zu einem Punkt, an dem Software und Algorithmen sich durch diese Daten arbeiten müssen, sodass die Software für die Wissenschaft genauso wichtig ist wie die Teleskope und die Kameras, die wir gebaut haben.
وهذا يغير الطريقة العلمية التي نعمل بها، تغيير طريقتنا في التعامل مع علم الفلك إلى حد يكون فيه البرمجة والخوارزميات ستنقّب في هذه البيانات وعندما يكون البرنامج حاسم للعلم مثل التيليسكوبات والكاميرات التي أنشأناها

Und wenn es eine erschütternde – wenn es eine große Katastrophe wegen der von uns gebauten Orte gibt, wegen der menschlichen Umgebungen, die wir uns in den letzten 50 Jahren gebaut haben, dann ist es die, dass sie uns der Möglichkeit beraubt haben, in einer hoffnungsvollen Gegenwart zu leben.
وإذا كان هناك واحد هائل -- إذا كان هناك كارثة كبيرة عن الأماكن التي قمنا ببناءها، البيئات البشرية التي أنشأناها لأنفسنا في الخمسين سنة الماضية هي التي قد حرمتنا من القدرة على العيش في الحاضر المأمول.