"أنطق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sage
• spreche ich

Sie verschwinden aus ihrem Leben und ich sage keinem, was sie für Sie versteckt hat.
اذاً عليك أن تختفي من حياتها ولن أنطق بكلمة لأي أحد بشأن تغطيتها لك

Wenn du es geheim halten willst, schwöre ich, dass ich kein Wort sage.
... لو أردت كتمان الأمر فأقسم أنني لن أنطق بكلمة أعدك بهذا

Ich sage nie ein Wort. Ehrenwort.
لن أنطق بكلمة واحدة , كلمة شرف

Ich lernte, einen Kreis auf den Boden zu zeichnen, und innerhalb dieses Kreises spreche ich kein Wort.
وداخل الدائرة لا أنطق بكلمة واحدة

James, spreche ich das richtig aus.
"جايمس"؟ هل أنا أنطق هذا صحيحاً؟

(2. Mann) Ich sage nichts mehr, bis der CSM-25-Gegenmaßnahmenfilter aktiviert ist.
لن أنطق لفظاً أخر... حتي يتم تفعيل فلتر القياس العكسي لـ سي إس إم 25.

Aber was ich sage, meine ich aufrichtig.
أنا أنطق بالحق أمام من بيده السلطة هنا.

Manchmal bin ich so verrückt, dass ich nicht verstehe, was ich sage.
Sometimes, I'm so crazy وأحياناً يصيبني الجنون لدرجة أنني لا أعرف ما أنطق به

- Ich sage kein Wort.
لن أنطق بكلمة كيف ذلك ؟

Ich sage das Alphabet auf.
سوف أنطق بالحروف الأبجـدية.

Leg dich heute nicht mit mir an. Ich sage kein Wort.
لا تحتك بي اليوم - لم أنطق بكلمة -

Ich kümmere mich nicht, wie ich das Wort "Baggel" sage.
لا يهمني كيف أنطق كلمة "الباغل".

Auch wenn ich die Wahrheit sage?
حتى لو كنت أنطق الحقيقة؟

Straffreiheit. Sonst sage ich kein Wort.
الحصانة وإلا لن أنطق بأي شيء

Wenn ich jetzt den Namen "Will Traveler" sage.
عندما أنطق باسم (ويل ترافيلر) الآن

Ich sage nie etwas über Scheidung.
لم أنطق بكلمة "الطلاق" أبداً

Ich sage kein Wort.
- لن أنطق بكلمة.

Oh was spreche ich denn? Eine andere Sprache, verdammt noch mal?
ماذا أنطق لغه لعينه أخرى?