"أنطوان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Antoine
• Antwan

Hier litt Antoine Doinel, unschuldig verbannt von Lehrers Hand.
أنطوان دنيال وحده هنا عوقب بدون مبرر من قبل ساروبا

Ich wollte fragen, ob's Antoine besser geht.
مرحبا سيدي . . أنا من فصل أنطوان جئت لرؤية إن كان قد اصبح افضل

Läuft gut. Antoine streicht die Decke neu an.
جيد جدا أنطوان سيقوم بطلاء السقف مرة اخرى

Antoine war auch gegen Antoine. Er hat gesagt, das bringt Pech.
لم يرد "أنطوان" اسم "أنطوان"، قال أنه يجلب الحظ السيء.

Antwan vom Balkon zu schmeißen und ihm einen Sprachfehler zu verpassen.
لـ(مارسيلس) أن يُلقي بـ(أنطوان) من بناية لينفذ من خلال بيت زجاجي تباً لهذا التصرف اللعين، فهذا التصرف ليس صحيحاً

Steve Sillett und Marie Antoine, die Haupterforscher der Redwood-Baumkronen. Sie sind Spitzenathleten und außerdem erstklassige Waldökologen.
ستيف سيليت وماري أنطوان هما المستكشفان الرئيسان لظلة غابة السكويا. كانا رياضيين بمستوى عالمي، وكذلك هما عالمان في البيئة الحرجية بمستوى عالمي.

Diese 3D-Karte von der Baumkronenstruktur des Redwoods Iluvatar – angefertigt von Steve Sillett, Marie Antoine und ihren Kollegen – vermittelt Ihnen einen Eindruck.
هذه الخريطة الثلاثية الأبعاد للبنية الإكليلية لشجرة خشب أحمر تدعى "إيلوفاتار"، التي أنشأها "ستيف سيليت"، و"ماري أنطوان" وزملاؤهما، تقرّب لكم الفكرة.

Antoine bemerkte sie vor langer Zeit, er sagte, Francoise sei schön.
لاحظها (أنطوان) منذ مدة طويلة، وقال لي إن (فرانسواز) جميلة.

Halt mich fest, Antoine, halt mich fest.
إحضني بقوة .. أنطوان بكل القوة

Wo ist das Geld, das Sie Dash und Antoine geklaut haben?
أين النقود التي أخذتها من "داش" و "أنطوان"؟

- Uh, wir wollen die Königin nicht aufhalten, Antoine.
نحن لن نرغب تأخير الملكة، أنطوان

Alle sagen, dass sie Antoine ähnlich sieht.
يقول الجميع أنها تبدو تماماً مثل "أنطوان".

Schon wieder hat der böse Antoine den schönen Tag ruiniert.
"أنطوان" الولد السيئ الكبير الذي أفسد كل هذا النهار الجميل!

Als Antoine gesagt hat, dass die Kinder mir egal sind.
قال "أنطوان" أن طفليكِ لا يثيران اهتمامي.

Für die Küsse, für Antoine, gegen Essensgerüche und für mich.
هذه للقُبل، وهذه لـ"أنطوان"، وهذه للطعام، وهذه لأجلي.

Allen geht es gut, nur Antoine stört mal wieder.
-ما الخطب؟ عندما تسير الأمور على ما يرام، يأتي "أنطوان" فيفسدها!

„Der Sicherheitsrat verurteilt nachdrücklich den am 19. September 2007 in Beirut verübten Terroranschlag, bei dem mindestens sieben Personen, darunter der Parlamentsabgeordnete Antoine Ghanem, getötet wurden.
”يدين مجلس الأمن شديد الإدانة الاعتداءَ الإرهابي الذي وقع في بيروت في 19 أيلول/سبتمبر 2007 وأودى بحياة ما لا يقل عن سبعة أشخاص، من ضمنهم النائب أنطوان غانم.

- Antoine Kesia-Mbe Mindua (Demokratische Republik Kongo)
- أنطوان كيسيا - مبي ميندوا (جمهورية الكونغو الديمقراطية)

Antwan hätte es auch besser wissen müssen.
(مارسيلس) كان يُدرك ذلك, و (أنطوان) أيضاً كان يجب أن يُدرك ذلك أفضل منه

Erinnerst du dich an Antwan Rockamora, genannt Toni Rocky Horror?
أتذكر (أنطوان روكامورا) ؟ نصفه أسود, ونصفه سامون وإعتاد أن يُسمي نفسه (توني روكي هورر)