"أنظروا إلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Seht euch
• Schaut euch
• Schau dir
• schauen Sie sich
• Sieh dir
• Sehen Sie
• Seht mal
• Guck dir
• nach vorn

Seht euch doch mal um! Dieser Raum ist ideal für Eier.
أنظروا إلى قيمة هذا الأنتاج، ننتظر الحصول على عائد لها.

- Da, direkt unter der Absenkung. - Wow. Seht euch das an.
ـ إلى الجنوب، مباشرةً خلف القاعدة ـ ياللروعة، أنظروا إلى هذا

Die Leute spotten über Schulgeist, dabei Schaut euch die Mädchen an, sie geben alles!
.. الناس تسخر من أشياء ، مثل روح المدرسة ولكن أنظروا إلى تلك الفتيات حياتهم كلها هو هذا

Schau dir die ganzen Süßigkeiten an, vollgepackt in diesen kleinen Raum.
أنظروا إلى كل هذه الحلويات المحشورة في هذا المكان الصغير.

schauen Sie sich diese Werbung von Blue Cross Blue Shield aus Minnesota an.
أنظروا إلى هذا الإعلان من الصليب الأزرق و الدرع الأزرق في مينيسوتا.

Sieh dir den armen Bastard an. Ich weiß, dass ich das auch schon durchhabe.
أنظروا إلى تلك الحقيرة الفقيرة أنا أعرفه لقد كان معنا

Lassen Sie mich mal erklären. Sehen Sie sich diesen Kerl an.
حسنا دعكم معي هنا، أنظروا إلى هذا الشخص، هل تعلمون من هذا؟

Seht euch diese Brosche an, die goldenen Stickereien auf ihrem Kleid.
أنظروا إلى دبوس الزينة أنظروا إلى المطرزات الذهبية على ثوبها

Seht euch die Geier an. Die kommen wieder. Da hilft nicht mal Artillerie.
أنظروا إلى الصقور, ستعود حتى المدافع لا تخيفها و تبعدها

Seht euch nur all die tollen Dinge an.
أنظروا إلى جميع الأشياء الرائعة التي يملكونها.

Seht euch das an. Ich setze 800 Dollar.
أنظروا إلى هذا الآن، 800 دولار للمراهنة.

Alter Lachs! Seht euch den Kerl an!
بحق المسيح، أنظروا إلى ذلك الرجل

Seht euch mal dieses Sturmsystem an. Das ist gigantisch.
أنظروا إلى هذه العاصفة أنها هائلة

Schaut euch das an. Die Menschen wollen in unser Land.
أنظروا إلى هذا يريد الناس أن يأتوا إلى بلدنا

Schau dir diese Lammkoteletts an
أنظروا إلى هذه القطع من لحم الخروف

- Ich bin einfach so aufgeregt für Adam. Schau dir all die Leute an!
أنا متحمسة لـ " آدم " أنظروا إلى هؤلاء الناس

schauen Sie sich diese soliden, stabilen kleinen Soldaten an, die zum Ozean blicken und vor der Witterung schützen.
أنظروا إلى هؤلاء الجنود اليافعين المستقرين وذوي الصلابة، المواجهين للمحيط ليبعدوا الأخطار،

Sieh dir das an.
أنظروا إلى هذا، المزيد من الفواتير.

Attraktiv. Ich meine, Sehen Sie sich an, wie glücklich diese Menschen sind und wie gut sie auch aussehen.
جذابة. أعني، أنظروا إلى الناس كم هم سعداء، وجميلون أيضاً

Seht mal, sie gehen zu den Menschen und haben keine Angst.
أنظروا إلى ذلك! إنهم ذاهبون إلى عالم البشر ولا تبدو عليهم ملامح الخوف.

- Guck dir das an, das echte Zeug.
هاتو بعض الأكواب الورقية أنظروا إلى هذا الشراب من النوع الممتاز

Ziel anvisieren, wenn es kommt. Augen nach vorn.
حددوا الهدف حينما يقترب أنظروا إلى مواجهتكم