"أنظروا من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wen haben wir denn
• Seht mal wer
• Sieh mal einer an
• Schaut mal
• Sieh mal an

Hallo. Wen haben wir denn da? Prince Charming.
مرحبا أنظروا من الذي أتانا الأمير الجذاب

Wen haben wir denn da? Die kleine Dame höchstpersönlich
"أنظروا من لدينا، السيدة الصغيرة بنفسها!"

Wen haben wir denn da? Wen haben wir denn da? Wow.
أنظروا من جاء إلى هُنا، ياللعجب.

Hey, seht mal, wer da kommt.
أنتِم، أنظروا من هنا. أنهم غريبى الأطوار.

Na Sieh mal einer an, wer da in seinen Pyjamahosen in die Küche kommt. Guten Morgen.
أنظروا من قدم إلى المطبخ في بنطال بيجامته

Schaut mal, wer sich jetzt für Stuarts Onkel hält.
! أنظروا من يظن نفسه أنه عم ستوارت

Sieh mal an, was die Katze angeschleppt hat.
أنظروا من سحب القط لنا أنا هنا منذُ ساعتين

- Wen haben wir denn da?
ـ أنظروا من هنا

Wen haben wir denn da?
حسناً، أنظروا من أتى

Wen haben wir denn da?
حسنا ً ، أنظروا من هنا

Wen haben wir denn da? Nur keine falsche Scheu.
أنظروا من عندنا هنا

Oh Gott, Wen haben wir denn da?
يا ألهى ، أنظروا من هنا.

Wen haben wir denn da?
أنظروا من عاد مرحباً يا وسيم

Wen haben wir denn hier?
! أنظروا من هنا

Seht mal, wer so nett war mich nach Hause zu fahren.
مرحبا، أنظروا من كان طيب كفاية لدرجه أنه أوصلني إلى المنزل

Seht an, seht an. Seht mal, wer sich entschieden hat, uns Gesellschaft zu leisten.
حسنٌ, حسنٌ, أنظروا من قرر الإنضمام إلينا

Seht mal, wer uns zuschaut. Der Postbote.
أنظروا من هنا ليشاهد هذا ساعي البريد

Sieh mal einer an!
حسناً , حسناً , أنظروا من لدينا هنا

Na, Sieh mal einer an. Sieh mal einer an. Das überglückliche Paar.
أنظروا من هنا الزوجين السعداء

Na, Sieh mal einer an.
أنظروا من عاد ؟

Und Schaut mal, wer da wie ein Volltrottel angelaufen kommt. Kaya.
أنظروا من جاء كالأحمق

Nun, Sieh mal an, was wir da haben.
أنظروا من دخل إلى هنا