عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنظري إلى كتفك الأيسر" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Schau auf deine linke Schulter
| Schau auf deine linke Schulter dort wirst du ein Zeichen finden das dies beweist. | Open Subtitles | أنظري إلى كتفك الأيسر وستجدين علامة تثبت صحة كلامي |
| Schau auf deine linke Schulter! | Open Subtitles | أنظري إلى كتفك الأيسر |