"أنفجار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Explosion
• Explosionen

Eine zweite Explosion ist 9 Sekunden nach dem Einschlag zu hören.
لقد سمع أنفجار ثانى بعد 9 ثوانى من صدمة الطائرة

Der Urknall war nicht bloß eine Explosion im Weltall; er war eine Explosion des Weltalls.
فالانفجار الكبير لم يكن مجرد انفجار حدث في الفضاء؛ بل هو أنفجار في الرقعة و المساحة و الحجم

Meinem Geheimdienst zufolge gab es soeben eine große Explosion bei einer Ihrer Raketenbasen.
أيها القائد , مستشاروا الإستخبارات ,للتو أبلغوني عن أنفجار ضخم قرب واحدة من منصات الصواريخ الخاصة بكم

Aber wenn die Explosionen den Schacht beschädigt haben, reicht der Druck nicht, das Becken stabil zu halten.
ولكن ماذا أن صدع أنفجار المصعد عند مستوى السطح لن يكون لدينا ضعط كافيا للأبقاء على التوازن في حوض الماء

Außerdem - warum berichteten Leute von weiteren Explosionen im Pentagon?
وأخيرا، لماذا إستمر الناس بذكر أنفجار ثانى فى البنتاجون ؟

" Es gibt unbestätigte Berichte über eine zweite Explosion am Pentagon, aber ich wiederhole, wir können das nicht bestätigen."
كانت هناك تقارير غير مؤكدة تتحدث عن أنفجار ثانى هنا في وزارة الدفاع الأمريكيةِ، نحن لم نتأكد من ذلك، لكن ثانية

"Wir erlebten eine zweite, nachfolgende Explosion im WTC 2:" " eine zweite Explosion"
نحن فقط شهدنا أنفجار ثانى فى البرج الثانى

"Es gab eine weitere große Explosion. Das Gebäude selbst, die Spitze kam herunter Rauch und Trümmer überall hin."
كان هناك أنفجار آخر رئيسى قمة البرج سقطت بتفجير محترف ناشرة التراب و الحطام فى كل مكان

" der einzige der noch stand, Turm 1, wir haben eine Art von Explosion gesehen eine Menge Rauch kam aus der Spitze."
فى البرج المتبقى رقم 1 رأينا أنفجار و دخان خرج من قمة

"Oh, ich habe hier einen Augenzeugen der sagt , es gab eine Explosion in den Stockwerken 7 und 8. - 7/8"
لدى شاهد عيان الذى قال أنه كان هناك أنفجار فى الدور الـ 7 و الـ 8

"Wir haben eine weitere Explosion im Turm, 10-13, 10-13."
يوجد أنفجار آخر فى البرج فى الدور 10 و 13

"Turm 2 hatte eine starke Explosion und es sieht nach einem totalem Zusammensturz in der ganzen Umgebung aus."
البرج رقم 2 حدث به أنفجار رئيسى و أنهيار تام غطى كل المنطقة

Ich weiß, doch im königlichen Arsenal gab es eine Explosion.
أعلم. سمعت أن هناك أنفجار في مخزن الأسلحة الملكي

CNN bestätigt eine nukleare Explosion in Osteuropa...
"الـ سى.إن.إن أكدت أنفجار أداة نووية فى أوروبا"

Sie ist in Mount Abraham bei einer Explosion ums Leben gekommen.
هي كانت من "أم تي أبراهام" وماتت في أنفجار

" Wir verstehen jetzt, dass es eine weitere Explosion im 2.Turm gab."
نحن نعرف الآن أنه كان هناك أنفجار ثانى

" wir hörten eine große Explosion die herunterkam."
لقد سمعنا أنفجار كبير قادم إلى أسفل

"Krise", "Explosion", "Kamera lief nicht", "gefeuert".
" أزمة , أنفجار , ممنوع التصوير , مطرود "