"أنفجرت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• explodierte
• explodiert

Jemand muss die Treibstofftanks getroffen haben und es explodierte.
لابد و أن هناك شيئٌ ما قام بضرب خزانات الوقود و من ثم أنفجرت لكنها إحترقت و غرقت

Das explodierte Auto und die Typen, die auf uns geschossen haben könnten die Mafia gewesen sein.
العربه التى أنفجرت , و الرجال الذين أطلقوا النار علينا. ربماكانتالعصابه... ....

Eine Granate explodierte direkt neben mir.
أنفجرت قنبله يدويه بجانبى تماما

Aber wenn der Asteroid diesen Punkt überschritten hat, bevor die Bomben explodiert sind, heißt das...
لو أنفجرت القنبلة بعد الحاجز الصفرى اللعبة أنتهت

explodiert die Bombe später verlieren wir.
لو أنفجرت القنبلة بعد الحاجز الصفرى اللعبة أنتهت

Sein Wagen explodierte, er starb fast an der Pest.
أنفجرت سيارته كاد ان يموت بالطاعون

Es explodierte vor seiner Nase und die ganze Klasse lachte ihn aus.
لقد أنفجرت في وجهه و ضحك الصف بأكمله

Und das passierte, nachdem darin einen Bombe explodierte.
وهذا ما حدث بعدما أنفجرت قنبلة بالداخل.

Ich meine, die Granate explodiert nicht, wenn sie ihn trifft.
بالرغم من أن القنبلة اليدوية أنفجرت عندما صدمتة

Es sieht so aus, als wäre der Wagen explodiert und hätte das Zeug weit verteilt.
ـ أجل يا سيدتي يبدو أن السيارة أنفجرت ونثرت بعض محتوياتها حولها

Mr. Präsident! Die Raumfähre Atlantis ist im All explodiert.
"سيدى الرئيس , المركبه الفضائيه "أطلنتس أنفجرت فى الفضاء