"أنفذ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Befehl
• tue
• Befehle

Dein Wunsch ist mir Befehl, kleiner Herr der Welt.
أنت تأمر وأنا أنفذ يا أصغر سيد فى العالم

Dein Wunsch ist mir Befehl, Meister.
أطلب وأنا أنفذ يا سيدى

Befehl ist Befehl.
أنا فقط كنت أنفذ الأوامر

Sie töten sie, wenn ich etwas nicht tue.
لقد قالوا أنهم سيقتلونها إذا لم أنفذ أوامرهم

Sie haben meine Familie bedroht. Sie bringen meine Frau und Tochter um, wenn ich nicht tue, was sie sagen.
قالوا أنهم سيقتلون زوجتي و ابنتي الصغيرة ما لم أنفذ ما طلبوه

Ich darf Ihnen also nicht sagen, dass ich Ihre Befehle befolge?
هل تقول لي أنني لا يمكنني أن أخبرك أنني أنفذ أوامرك ، لمَ لا؟

Ich befolge nur Befehle, aber meine Vermutung ist, dass Sie wichtig sind.
أنا فقط أنفذ الأوامر لكن ظني أنك ذو أهمية كبيرة

Der Befehl ist mir scheißegal. Tretet den Rückzug an!
لن أنفذ هذا الأمر تراجعوا فحسب!

Ich habe auf Befehl hin gehandelt.
كنت أنفذ الأوامر

Ich habe einen Befehl.
أنا أنفذ الأوامر.

Dein Wunsch ist mir Befehl.
‫أنت تؤمر، وأنا أنفذ.

Mir wurde gesagt, dass wenn ich es nicht tue, würden sie jede einzelne Person auf der Liste ausschalten.
قيل لي ما لم أنفذ ذلك، فإنهم سيقتلون كل الموجودين على اللائحة،

Also, ich tue es jetzt.
حسنٌ، ها أنا أنفذ أمرها الآن، علاقتي مع (ستيفان)، أنتهت.

Ich tue alles, was ihr verlangt.
سوف أنفذ كل ما تريداه.

Musst du Kit fragen. Ich tue nur, was er sagt.
عليكِ أن تسألي (كيت) أنفذ ما يطلبه مني

Ich kann Befehle geben und befolgen, und ich weiß, wann ich still sein muss.
أصدر الأوامر و أنفذ الأوامر و أعرف متى أقفل فمي

Wir führen Befehle aus. General Short, ist wegen Sabotage besorgt.
. أنفذ الأوامر . الجنرال "شورت" قلق بشأن التخريب

Ihre Drohungen sind nur ein Scherz im Vergleich zu dem, was man mir antut wenn ich meine Befehle nicht vollständig ausführe.
-ما تهددني به لا يُذكر -مقارنة بما سيحدث لي إذا لم أنفذ الأوامر بحذافيرها

Oh, ich befolge direkte Befehle, Sir.
أنا أنفذ الأوامر المباشرة يا سيدي