"أنفسهنّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sich

Wir forschten. Wir berieten Partnerinnen infizierter Männer, wie sie sich selbst schützen.
قمنا بأبحاث. وقدمنا إرشادات لشريكات الرجال المُصابين حول كيفية حماية أنفسهنّ.

Hübsche kleine Ladys wie Sie haben sich damit die Gesichter verbeult.
فسيّدات جميلات أمثالك قد يصيبوا أنفسهنّ وهنّ يطلقن النار به

Ich liebe dich. Für Frauen, die sich nicht trauen, ihr Selbstbewusstsein zu zeigen, das sie tief in ihrem Inneren eingeschlossen haben.
للنساء اللاتي ينزعجن من فكرة إظهار الثقة مما جعلهن ينغلقن على أنفسهنّ.

Frauen wollen sich selbst so sehen, wie Männer sie sehen.
والنساء يردنَ أن يرين أنفسهنّ بالطريقة التي يراهنّ الرجال بها

Sie wärmen sich an mir von links und rechts. Wie kann ich nur so ein Glück haben?
قد أحرقنّ أنفسهنّ من على يميني و يساري، كم كنتُ محظوظاً.

Ein Mann, dem sich in jeder Stadt Frauen an den Hals werfen?
إنه رجُل يقابل نساء ترمي أنفسهنّ عليه في كلّ مدينة

Die sind für einsame Frauen, die mit sich selbst sprechen.
إنّهم للنساء الوحيدات اللاتي يتحدّثن مع أنفسهنّ.

Diese Mädchen können nur sich selbst die Schuld geben und ihrer Fleischeslust.
هؤلاء الفتيات لا يمكنهنّ لوم أحد سوى أنفسهنّ -هنّ وشهواتهنّ الجسدية