| Und meine Nase ist rot, weil ich ohne Hut auf dich gewartet habe. | Open Subtitles | وأنا أَعرف بأنّ أنفي أحمر من الإنتظار في الشمسِ بدون قبعة على |
| meine Nase trifft keine Schuld. Meine Füße haben mich dorthin gebracht. | Open Subtitles | لا تلوم أنفي ، قدمي هي التي أخذتني إلى هناك |
| Von jetzt an erwähnt oder sieht keiner mehr meine Nase an! | Open Subtitles | لن ينظر أي أحد أو يذكر أنفي من الآن فصاعداً |
| Mein Schönheitschirurg verbietet mir Aktivitäten, bei denen meiner Nase Bälle nahe kommen. | Open Subtitles | جرّاح التجميل لا يُريدني أن أقوم بأيّ نشاط قد تتطاير فيه الكرات أمام أنفي |
| Gegenüber einem Polizeigebäude in Gaza-Stadt -- während des ersten Krieges in Gaza -- zerstörte ein israelischer Luftangriff das Gebäude und brach mir die Nase. | TED | أمام مجمع شرطة في مدينة غزة خلال الحرب الأولى في غزة، غارة جوية إسرائيلية تمكنت من تدمير المجمع وكسر أنفي. |
| Rechts, meine Nase. Dann gehen wir hier herüber. | TED | هذا أنفي إلى اليمين، والآن سوف نذهب هنا، هناك تماما |
| Dann mochten sie meine Nase, aber nicht mein Vorsprechen. | Open Subtitles | فقاموا بتجارب أداء أخرى لي وأحبوا أنفي جدا.إلا أنهم لم يحبوا تمثيلي. |
| Rufen Sie einen Arzt, und dann helfen Sie mir dabei, meine Nase zu finden. | Open Subtitles | إستدعي الطبيب. و بعد ذلك ساعدني كي أجد أنفي. |
| Wenn meine Nase funktioniert, kann ich Wahrheit riechen. | Open Subtitles | عندما أنفي يَعْملُ حَسناً، أَعْرفُ هناك حقيقة هناك في مكان ما. |
| meine Nase kann Hundekot in 10 km Ferne auseinander halten. | Open Subtitles | أنفي يمكنه أن يشتم رائحة نفاية . الكلب على بعد عشرة كيلومتر |
| Als man mich damals gefunden hat, hat meine Nase geblutet. | Open Subtitles | عندما تم ايجادي تلك الليلة أنفي كان ينزف |
| Sie wollen warten, bis meine Nase verheilt ist... - und dann brechen sie sie wieder. - Ach du Scheiße. | Open Subtitles | علي أن أنتظر أنفي ليشفى ثم يكسرونه ثانية |
| Ich hatte eine große Nase und Glupschaugen, aber das waren meine Nase und meine Glupschaugen. | Open Subtitles | أعلم بأن لدي أنف كبير و عينان متدليتان لكنهما كانوا عيناني المتدليتان و أنفي, تعرفين هذا؟ |
| Das mag jetzt zwar unnötig erscheinen, aber in den letzten Jahren, sind wirklich merkwürdige Sachen in meine Nase gelangt. | Open Subtitles | ربما يبدو هذا غير ضروري ولكن على مر السنين تم اكتشاف بعض الاشياء الغريبة في أنفي |
| Ich habe der Schwester gesagt, dass meine Nase läuft, aber das stimmt nicht. | Open Subtitles | لقد أخبرت الممرضة أن أنفي يرشح لكنني كذبت أعتقد.. |
| Also haben Sie meine Nase eingeschlagen, um sich die Leute fernzuhalten. | Open Subtitles | لذا حطمتَ أنفي كي تبقي الجميع بمنأى عنكَ |
| Gelernt, meine Nase aus allem rausgehalten und ehrenamtliche Gesellschaftsdienste geleistet. | Open Subtitles | أدرس، أحافظ على نظافة أنفي أقوم بالأعمال التطوعية للمجتمع |
| Er ist irgendwann mal viel wert, denn er war tatsächlich in meiner Nase! | Open Subtitles | على الأرجح سوف يساوي الكثير لأنه كان على أنفي |
| Ich wurde entführt, gefoltert, hatte zwei Drähte in meiner Nase, die mit einer Maschine verbunden waren, die ich noch nie gesehen hab. | Open Subtitles | تعرضت للاختطاف والتعذيب، وزجّ في أنفي بسلكين مرتبطين بآلة لم أرها أبداً من قبل. |
| Die Sau hat mir die Nase gebrochen! | Open Subtitles | أيتها السافلة لقد كسرت أنفي أعطني ذلك المسدس |
| Ich geh mir die Nase pudern, und dann kannst du mit mir angeben. | Open Subtitles | سأذهب لوضع البودرة على أنفي ثم يمكنك بعدها التفاخر بي |
| Weil unsere Nasen im Weg sind, und dann wache ich auf. | Open Subtitles | لماذا؟ لأن أنفي يقف عائقًا بيننا و بعدها استيقظ من النوم |
| - Sie hatte Nasenbluten. Sie blutete auf deinen Schwanz. Geh schon! | Open Subtitles | كانت قد أصيبت بنزيف أنفي لقد نزفت على قضيبك، اذهب |
| Können Sie halten, damit ich die Nase pudern und das Gesicht waschen kann? | Open Subtitles | لا هل يمكننا التوقف في مكان ما لأتمكن من إفراغ أنفي و غسل وجهي؟ يجب أن أذهب إلى الحمام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 