"أنقذتَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gerettet
• du
• habt
• mir das

du hast das echt gut drauf, du hast mir das Vampirleben gerettet, jetzt rettest du's ihr.
أنتَ بارع في هذا، أتعلم ذلك؟ أنقذتَ حياتي بعد تحوّلي، وها أنتَ تعيد الكرّة معها

Da hast du wohl 'nem achtbeinigen Frank Lloyd Wright das Leben gerettet!
أعتقد انك أنقذتَ ذو الأرجلَ الثمانية فرانك لويد رايت.

Der Mann ist mein Held. du hast sein Leben gerettet.
الرجُل بطل بالنسبةِ لي و أنتَ أنقذتَ حياتَه

Ihr habt so viele Leben berührt, ohne auch nur davon zu wissen.
لقد أنقذتَ الكثير من الحيوات دون أن تعرفها حتّى

Sie haben mir das Leben gerettet. Sie hätten mir nicht so helfen müssen.
لقد أنقذتَ حياتي، لم تكن مضطرّاً لمساعدتي هكذا

Denken Sie nach. Sie haben mir das Leben gerettet.
سيّدي، لقد أنقذتَ حياتي، فاسمح لي أردّ لكَ جزءاً من جميلكَ

du hast das Dorf gerettet.
شكراً لك أيّها المبرّر لقد أنقذتَ القريةَ بأكملها

du hast mich 2-mal gerettet, noch einmal und du darfst ans Steuer.
لقد أنقذتَ حياتي مرّتين و إن أنقذتني مرّة أخرى فسيكون باستطاعتكَ قيادتها

du hast so viele Leben berührt, hast so viele Leute gerettet, dachtest du, wenn deine Zeit käme, müsstest du tatsächlich mehr tun, als nur zu fragen?
لقد لمستَ حياة العديدين أنقذتَ العديد من الناس هل ظننت، أنه عندما يحين وقتك ستحتاج إلى أكثر من مجرد سؤال ؟

Sie haben ein paar Leuten in einem Hinterhalt, das Leben gerettet.
لقد أنقذتَ حيواتِ بضعة رجالٍ في كمينِ وحصلت على شهادة في الهندسة؟

du hast mein Leben gerettet und sieh... Sieh dir all den Dank an, den du bekommst.
لقدْ أنقذتَ حياتي فحسب و أنظر للثناء الذي نلته

Ich weiß nicht, du hast ein paar hundert Menschen gerettet.
لا أعرف, لقدْ أنقذتَ بضعة مئات من الأشخاص

DANKE FÜR DEINE HILFE. du HAST mir das LEBEN gerettet.
شكراً لمساعدتك اليوم" "أنقذتَ حياتي، قبلة

Gratulation, du hast ihr vermutlich das Leben gerettet.
تهانينا، لقد أنقذتَ حياتها غالباً

du hast mein Leben gerettet. Dafür bin ich dankbar.
قد أنقذتَ حياتي، وأنا شاكرة لذلك

Aber du hast auch andere Menschen gerettet, nicht nur mich.
جمعت شملنا سويّاً ...الحقيقة أنك أنقذتَ أناساً آخرين

Ihr habt ihm das Leben gerettet.
لقد أنقذتَ حياته.