| Wenn einem das Leben gerettet wurde, sollte man ein Bier ausgeben, oder? | Open Subtitles | لو أن أحدهم أنقذ حياة شخص فيتوجب عليه شراء جعة له |
| Durch die an Impfprogramme gekoppelte Austeilung von Vitamin-A-Kapseln wurde möglicherweise bis zu 1 Million Kindern weltweit das Leben gerettet. | UN | وعلى المستوى العالمي، يمكن أن يكون توزيع كبسولات فيتامين ألف، مع التحصينات الأخرى، قد أنقذ حياة ما يصل إلى مليون طفل. |
| Du hast dem König das Leben gerettet. Ich wäre so stolz auf dich gewesen. | Open Subtitles | لقد أنقذ حياة الملك سأكون فخوراً جداً بك |
| Er rettete Lana. Er nahm das silberne Kryptonit aus mir. | Open Subtitles | أنقذ حياة لانا و أخرج الكريبتونيب الفضي مني |
| Vielleicht Euer Lucian... der Eure Tochter heute rettete. | Open Subtitles | ربما يكون ذلك الحيوان الخاص بك لوسيان ، الذي أنقذ حياة ابنتك اليوم |
| Lassen Sie mich bitte ein Leben retten. | Open Subtitles | أنا اتوسل إليكى فقط دعينى أنقذ حياة واحدة |
| Heute Morgen hat sich der Sucher der Patrouille entgegen gestellt. Er rettet das Leben eines Mädchens. | Open Subtitles | لقد وقف الساعي أمام الحراس هذا الصباح لقد أنقذ حياة فتاة |
| - der das Leben meines Mannes gerettet hat. - Das ist wirklich freundlich von Ihnen, | Open Subtitles | لشكر الرجل اللذى أنقذ حياة زوجى أوه ، هذا في الحقيقة لطف منكى . |
| -Ja? Hab keinem das Leben gerettet, aber Mellon bot mir einen Job an. | Open Subtitles | أجل، لم أنقذ حياة أحد، لكن عرض علي "ميلون" وظيفة بدوام كامل. |
| Der hat 85 Menschen in der U-Bahn das Leben gerettet. | Open Subtitles | - لا .حسناً لقد أنقذ حياة 85 شخصاً في المترو هذة الليله |
| Er hat Dad in der Armee das Leben gerettet. | Open Subtitles | ما نعرفه أنه كان يعمل مع أبي و هو أنقذ حياة أبي . |
| Ich habe heute Abend, einem Mann das Leben gerettet! | Open Subtitles | لقد كنت أنقذ حياة رجل هذا المساء |
| Er hat meinem Vater das Leben gerettet... - während der Rebellion. | Open Subtitles | لقد أنقذ حياة والدي أثناء التمرد. |
| Ich glaube, er hat meinem Sohn das Leben gerettet. | Open Subtitles | أعتقد إنّه أنقذ حياة إبني |
| Er rettete sogar dem Erben meines Sohns das Leben, wenn auch nicht die Gesundheit. | Open Subtitles | على الأقل فلقد أنقذ حياة وريث ابني وإن لم تكن صحته |
| Der Schiri... Er rettete das Leben der Queen! | Open Subtitles | الحكم, أنقذ حياة الملكة |
| Ich rettete sein Leben. | Open Subtitles | كنت أنقذ حياة ويتنى. |
| - Das war unser Todesurteil. - Er rettete Matthew das Leben. | Open Subtitles | للتو صرحت بموتنا - لقد أنقذ حياة ( ماثيو ) ْ - |
| Das könnte Mulders Leben retten. | Open Subtitles | أعتقد هذا يمكن أن أنقذ حياة مولدر. |
| Der Exfreund meiner Frau rettet das Leben ihres Mannes. | Open Subtitles | حبيبك السابق أنقذ حياة زوجكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 