"أنكرت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• geleugnet
• bestreitet
• verleugnete

Ich wollte mit ihm reden. Ich habe es geleugnet, aber es war so.
لكني ذهبت لمقابلته، أعرف أني أنكرت ذلك، لكني فعلت

Du hast gerade geleugnet, irgendetwas darüber zu wissen, zweifelsfrei.
لقد أنكرت معرفتك أي شيء عن هذا أنكرت بشكل قاطع

Die Grundlage... für die Zukunft dieses Landes... haben Sie geleugnet, die Rassengleichheit.
أساس كل أمل لهذه المدينة الحياة المستقبلية لقد أنكرت مساواة الزنوج أنا أشعر بالغثيان

Mrs. Crosbie bestreitet, irgendetwas dieser Art geschrieben zu haben.
لقد أنكرت السيدة كروسبى انها كتبت مثل هذا النوع من الخطابات

Die Polizei bestreitet, dass die Fälle auf den Ebola-Virus... ..zurückzuführen sind, der durch infizierte Kakerlaken verbreitet wurde.
التي الحشرات لها أيّ شئ ليعمل بالضحايا. أنكرت الشرطة الإشاعة أيضا بأنّ هذه الوفيّات كانت النتيجة... تفشّي فيروس الإيبيولا...

Und doch musste ich erleben, dass ich diesen Mann verleugnete.
و بالرغم من ذلك ،لقد أنكرت هذا الرجل إنه بنفسه قد تنبأ بذلك

Die Königin verleugnete das Abkommen, welche sie mit uns unterzeichnet hat.
الملكة أنكرت العقد الذي وقعته معنا.

Wie damals, als du geleugnet hast, dass wir miteinander geschlafen haben. Das war so fantastisch.
كتلك المرة التي أنكرت فيها نومنا معاً، شيء مذهل!

Und als du heim kamst, hab ich es geleugnet.
و عندما عدت للمنزل أنكرت هذا

- Es geleugnet.
أنكرت الأمر.

Du hast es geleugnet.
لقد أنكرت هذا

Sagt jemand, Charlie hat eine Ziege gefickt, auch wenn es die Ziege bestreitet, steht auf seinem Grab "Charlie der Ziegenficker".
قال أحدهم إن (تشارلي) أقام علاقة مع عنزة حتى إذا أنكرت العنزة ذلك فسيموت وهو معروف بذلك