"أنكسر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gebrochen

Ich war gebrochen, zerbröselt.
و أنكسر قلبى و تحطم و ظننت أنها أحبت شخص آخر

Dann trat ich mit meinem Stiefel auf seine Hand, bis alle Knochen gebrochen waren.
و بعدها دستُ على يده بواسطة حذائيّ حتى أنكسر كُل عظم فيها.

Dass ich nicht durch sie gebrochen wurde. Und ich habe gesehen, dass es sie geschockt hat.
وأنني لم أنكسر بسببها، ثم شاهدت نظرة الصدمة عليها،

Ihre rechte Elle war an zwei Stellen gebrochen, die Lunge wurde von gebrochenen Rippen zerfetzt und ihr Schädel zerdrückt.
عظم زندها الأيمين أنكسر في مكانين الضلوع المكسرة مزقت رئتاها وسحقت جمجمتها

Die Spritleitung muß gebrochen sein!
لابد أن خط الوقود أنكسر.

Wie hat sich seine Tochter den Arm gebrochen?
كيف أنكسر ذراع تلكَ الفتاه؟

Mein Herz wurde schon viel zu oft gebrochen.
قلبي أنكسر مرات كثيرة بالفعل.

Ich bin nicht gebrochen.
أنا لم أنكسر