ويكيبيديا

    "أنكما كنتما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

    • ihr wart
        
    • dass ihr
        
    • Sie beide
        
    Ich weiß ihr wart Freunde. Open Subtitles أعلم أنكما كنتما أصدقاء, هل لديك مشكلة في العمل على هذا؟
    Ich bin sicher, ihr wart produktive, intelligente Mitglieder der Gesellschaft, bevor ihr... ihr wurdet. Open Subtitles الآن، أنا متأكد أنكما كنتما منتجين و عضوين ذكيين، قبل أن.. تصبحوا..
    Ich weiß, ihr wart euch sehr nah. Open Subtitles أعرف من أنكما كنتما مقربتين جداً
    Dein haitianischer Freund stellt sicher, dass ich vergesse, dass ihr je hier wart? Open Subtitles صديقك الهايتي سيحرص على ان أنسى أنكما كنتما هنا؟
    Ich kam her, um euch zu helfen, und stelle fest, dass ihr mich angelogen habt und einen Engel beherbergt. Open Subtitles جئت إلى هنا لمساعدتكما وأجد أنكما كنتما تكذبان علي
    Hat mir erzählt, dass ihr eure Miete nicht zahlen könnt, dass ihr den Laden verlieren werdet. Open Subtitles أخبرتني أنكما لم تستطيعا دفع حق الإيجار، أنكما كنتما ستخسران المتجر.
    Zweifellos vermuten einige männliche Kollegen, dass Sie beide intim waren. Open Subtitles لا شك أن بعض زملائك الذكور يفترضون أنكما كنتما حميمين.
    - Er sagte, dass Sie beide... schon mal hier gewesen sind. Open Subtitles قال أنكما كنتما هنا وحدكما من قبل
    Ich meine, ihr wart den ganzen Tag zusammen im Haus. Open Subtitles أعني أنكما كنتما في المنزل طوال اليوم
    Ich weiß, ihr wart Freunde, aber wenn es hart auf hart kommt... Open Subtitles أعلم أنكما كنتما صديقين، لكن إن احتدم الوضع، وتعين الانحياز إلى طرف منكما...
    Ich weiß, ihr wart Kollegen. Open Subtitles -آسف, أعرف أنكما كنتما مقربين فى العمل
    Ich weiß, ihr wart befreundet. Open Subtitles أعرف أنكما كنتما أصدقاء
    Sie hat mir nie gesagt, dass ihr Kinder wolltet. Open Subtitles هي لم تُخبرني بذلك، لم أكن أعلم أنكما كنتما تريدان الأطفال
    Ich weiß dass ihr zwei miteinander gegangen seid und wenn die Anziehung nicht intellektuell war, wie konnte es mit dem Gorilla sein? Open Subtitles أعرف أنكما كنتما تتواعدان وإذالميكنالتجاذبمتبادلاً.. فكيف يكون مع ذلك الغوريلا؟
    Ich wusste nicht, dass ihr Freunde wart. Open Subtitles لم أكن أعرف أنكما كنتما صديقتين
    Clark erwähnte nicht einmal, dass ihr Freunde gewesen seid. Open Subtitles أرأيت، لم يذكر (كلارك) حتى أنكما كنتما صديقين
    Ich weiß, dass ihr zusammen gewesen seit. Open Subtitles أعرف أنكما كنتما أصدقاء
    Ich verstehe das. Sie beide wollten die Firma erledigen. Open Subtitles و أنكما كنتما ستوقعان بالشركة
    Kaum zu glauben, dass Sie beide mal was hatten. Open Subtitles لا أصدق أنكما كنتما تتواعدان

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-ألماني: 10k، 20k، المزيد | ألماني-عربي: 10k، 20k، المزيد