| Es ist ja nicht so das ihr alle wegen Diebstahl von Pfadfinderkeksen eingelocht wurdet. | Open Subtitles | كما لو أنكم جميعاً محبوسون لسرقة كعكات فتيات الكشافة |
| Ich weiß das ihr alle so besorgt über Walden seid wie ich es bin. | Open Subtitles | أعلم أنكم جميعاً قلقون على والدن مثلي |
| Ich sehe, dass Sie alle das Wasser genießen, das für Sie hier bei der Konferenz während der letzten Tage bereitgestellt wurde. | TED | الآن أرى أنكم جميعاً تستمتعون بالماء الذي يقدم لكم هنا في المؤتمر، خلال الأيام القليلة الماضية. |
| Ich glaube sogar, dass Sie alle das hören wollen. | Open Subtitles | أظن في الواقع أنكم جميعاً سترغبون بسماع ما سأقوله |
| Ich bin sehr erfreut dass ihr alle von so weit gekommen seid, um mit mir zu feiern. | Open Subtitles | أنا سعيد جداً أنكم جميعاً استطعتم المجىء لتكونوا معى اليوم |
| ihr seid auf der Stelle von euren Pflichten als Ratsmitglieder befreit. | Open Subtitles | أنكم جميعاً معفين من واجبكم كاعضاء المجلس إعتبارا من الآن |
| Ja, und ich bin sicher, ihr habt alle nur gepisst. | Open Subtitles | نعم، أنا متأكد من أنكم جميعاً كنتم تتبولون. |
| Mit dieser Philosophie hoffe ich, dass Sie alle, unabhängig von Ihren Hindernissen, auch ein sehr glückliches Leben führen können. | TED | و بالتالي فإن بواسطة هذه الفلسفة فإنني على أمل أنكم جميعاً بغض النظر عن العقبات التي تواجهكم، يمكنكم كذلك أن تحظوا بحياة سعيدة للغاية. |
| Ich denke, dass Sie alle den Verstand verloren haben. | Open Subtitles | أعتقد أنكم جميعاً مجانين |
| Ich will nur sichergehen, dass Sie alle noch im Geschäft sind. | Open Subtitles | أتأكد من أنكم جميعاً أحياء |
| Ich bin froh, dass Sie alle hier sind. | Open Subtitles | - يسرني أنكم جميعاً هنا |
| Ich bin sehr erfreut dass ihr alle von so weit gekommen seid, um mit mir zu feiern. | Open Subtitles | أنا سعيد جداً أنكم جميعاً استطعتم المجىء لتكونوا معى اليوم |
| Weil ich weiß, dass ihr sehnsüchtig auf die Hochzeitstorte wartet, werde ich mich schön kurz fassen. | Open Subtitles | ولهذا، أعلم أنكم جميعاً متشوقون لكعكة الزواج لذا سأجعل خطابي قصيراً ولطيفاً |
| Ich weiß, ihr seid erschöpft. | Open Subtitles | أسمعوا، أعلم أنكم جميعاً منهكون .لقد تبقت لدينا 4 أيام |
| ihr seid alle heiß drauf, den Film zu sehen, also halte ich keine lange Rede. | Open Subtitles | أعلم أنكم جميعاً متلهفون لمشاهدة الفيلم لذا لن أقوم بالقاء خطبة مطولة |
| Ich bin sicher, ihr habt alle die seltsamen Witterungsverhältnisse in letzter Zeit bemerkt. | Open Subtitles | أنا متأكد أنكم جميعاً قد لاحظتم الظروف الجوية الغريبة مؤخراً |
| Ich bin sicher, ihr habt alle vor, eine tolle Zeit zu haben. | Open Subtitles | أنا واثق أنكم جميعاً تحظون بوقتِ ممتع الليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 