"أنكَ لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass du nicht
• das du nicht

Wir beide wissen, dass du nicht mal den Mut hast, um einem Mädchen einen Drink zu kaufen.
كلانا نعلم أنكَ لا تملك الجرأة لتدعو فتاه على شراب.

Ist der Punkt, dass du nicht weißt, wann man es gut sein lassen soll?
وهل تعني أنكَ لا تستطيع أن تترك شيئاً يمر مرور الكرام ؟

Dein ganzes Leben, hast du dich damit geschmückt, dass du nicht lügst.
حياتك كلها كنت تفتخر بنفسك لحقيقة أنكَ لا تكذب

Du sagst also, das du nicht möchtest, das McManus gefeuert wird?
أنتَ تَقول إذاً أنكَ لا تُريدُ أن يُفصلَ ماكمانوس؟

Also ich weiß, das du nicht glaubst, das das mit uns beiden funktioniert.
إذاً ، أعلم أنكَ لا تفكر بأنّ هذا الأمر سينجح بيننا.

Bist du dir sicher, dass du nicht mitmachen willst?
هل أنت متأكد من أنكَ لا تريد الإنضمام؟ هذا حقاً رائع.

Bist du sicher, dass du nicht helfen kannst?
أنتَ متأكد أنكَ لا تستطيع المساعدة ؟

Ich würde dir raten, noch einen Fernseher zu kaufen, Ed, aber ich glaube, dass du nicht wüsstest, welchen du kaufen sollst, weil du keine Werbung mehr siehst.
(كنت لأخبركَ أن تشتري تلفازاً يا (إد لكني لا أظن أنكَ تعرف ما تختار منذ أنكَ لا ترى الإعلانات

Woher weiß ich, dass du nicht mich oder Castiel jagst, wie die Anderen?
كيف لي أنْ أعرف أنكَ لا تطاردني أنا أو "كاستيل" مِثل الملائكة الآخرين؟ ...

Bitte sag mir, das du nicht wirklich denkst, das ein Händedruck einfach so unsere Probleme löst.
رجاءً أخبرني أنكَ لا تفكر حقاً أنّ مُجرّد مصافحة ستحلّ مشكلتنا.

Du hast gesagt, das du nicht tötest um zu überleben.
-تقول أنكَ لا تقتل لتظلّ حيّاً .