"أنك أتيت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass du gekommen bist
• Du kamst
• dass Sie
• dass du hier bist

- Freut mich, dass du gekommen bist.
رودي, أنا مسرور أنك أتيت إلي هنا

Ich bin froh, dass du gekommen bist.
عظيم جداً أنك أتيت.

Es ist schön, dass du gekommen bist.
من الجيد أنك أتيت

Ich bin froh, dass Du kamst, aber nun musst du gehen.
حسناً, أنا مسرور أنك أتيت, لكن الآن عليك المغادرة.

Es ist wirklich witzig. Du kamst wegen eines Mädchens, und jetzt hast du ein anderes.
أتعلم، من المضحك أنك أتيت هنا مع الفتاة وانتهي بك الأمر مع أخرى.

Ich erzähle der Polizei, dass Sie das Auto stahlen, dass ich Ihnen folgte und dass Sie hier das Mädchen töteten.
ثم سوف أخبر البوليس أنك قمت بسرقة السيارة ثم تتبعتك و أنك أتيت اٍلى هنا و قتلت الفتاة

Alison bekäme einen Anfall, wüsste sie, dass du hier bist.
حقاً ستغضب (أليسون) كثيراً إن عرفت أنك أتيت معي لهذا الحفل

Ich bin froh, dass du gekommen bist.
يسرني كثيراً أنك أتيت

Ich bin echt froh, dass du gekommen bist.
أنا سعيد حقا أنك أتيت

- Ich bin froh, dass du gekommen bist.
أنا سعيد أنك أتيت

Klar, nein, ich bin froh, dass du gekommen bist.
بالتأكيد، يسرني أنك أتيت.

- Blair, wie lieb, dass du gekommen bist.
بليـر ) , لطفـاً كبيراً منك أنك أتيت )

Schön, dass du gekommen bist.
-من الجيّد لكَ أنك أتيت . -أجل .

- Ich schätze, Du kamst nicht mit konkreten Ideen.
لا أفترض أنك أتيت بأفكار مضادة لدي واحدة

Du kamst her und du wolltest es nicht tun.
أنك أتيت لهنا و لم تقصد أن تفعلها

Ich dachte, Du kamst mit dem Auto.
إعتقدت أنك أتيت بسيارة

Die wissen alle, dass Sie hier sind, um den Verräter zu finden.
جميعهم يعرفون أنك أتيت لتكتشف من هو الجاسوس؟

Sie kommen in diese Hölle und glauben, dass Sie ihn finden können?
أعني أنك أتيت إلى فتحة القذارة هذه في الجحيم

- dass du hier bist! - Was geht, Alter?
لا أصدق أنك أتيت

Sam, ich freue mich sehr, dass du hier bist.
سام... . انا مسرورة أنك أتيت