"أنك بحاجة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du brauchst
• du solltest
• brauchst du
• Sie brauchen etwas

Was meinst du dazu? du brauchst einen durchgeknallten alten Gaul, um die 3. zu befehligen.
أعتقد أنك بحاجة لقائد محنك ليقود الجيش الثالث

In Ordnung, aber ich dachte, du brauchst vielleicht eine kleine Aufmunterung?
حسناً، إعتقدت أنك بحاجة للقليل من الإبتهاج.

du brauchst noch 3 Wochen.
الطبيب يقول أنك بحاجة إلى ثلاثة أسابيع أخرى

Ich denke wirklich, du solltest mal ein neues Buch kaufen.
أنا فعلا اعتقد أنك بحاجة لأن تشترى كتاب جديد

Ich denke, du solltest mit deiner Onkologin sprechen.
أظن أنك بحاجة للتحدّث مع طبيبك؟ ؟ ؟

Dann hatte ich zu tun und anscheinend brauchst du es dringender, also...
.. وأستطيع أن أرى أنك بحاجة إليه حقا, لذا

Soll ich dir die Vision erzählen, die ich grade hatte, oder brauchst du noch eine Minute?
هل يجدر بي إخبارك عن الرؤية التي راودتني للتو أم أنك بحاجة لبعض الوقت؟

Ich glaube, Sie brauchen etwas Ruhe.
في الحقيقة ,أعتقد أنك بحاجة للراحة

Es ist Betrug an dir selbst. Du glaubst, du brauchst das, diese Person zu werden, die du sein willst.
إنك تغش نفسك، أنت تعتقد أنك بحاجة لتلك القدرات لتكون الشخص الذي تريده..

Ich hoffe, es ist nicht zu anmaßend, ich dachte, du brauchst einen Nachnamen.
آمل ألاّ أبدو متغطرساً، لكني ظننت أنك بحاجة لشهرة

Ich denke, du brauchst einen Ort, wo du hingehen kannst... und dir Informationen holen kannst, die wichtig für deinen Bereich sind... und die man dann mit Gleichgesinnten diskutieren kann.
أعتقد أنك بحاجة لمكان تذهب إليه وأن تجمع المعلومات المهمة عن صناعتك وبعدها تناقشها مع أحدهم بنفس تفكيرك

Aber was dir nicht bewusst ist, du brauchst auch mal eine Rettung.
لكن ما لا تدركه هو أنك بحاجة للإنقاذ أيضاً

Nein, ich fürchte, du brauchst mehr Zeit.
لا، لا أنا أخشى أنك بحاجة للمزيد من الوقت

Alter, du brauchst einen Drink.
يا صاح يبدو أنك بحاجة إلى مشروب على حسابي

Aber du brauchst noch mehr Übung.
لكن أظن أنك بحاجة إلى مزيد من التدريب في استخدام هذا

Es sind $500 pro Ticket. Ich dachte, du brauchst das Geld.
سعر البطاقة 500 دولار وخلت أنك بحاجة إلى المال

Ich glaube, du solltest dich lieber zurücklegen und wir lassen das ganze etwas langsamer angehen.
أعتقد أنك بحاجة للإستلقاء فحسب... وسوف نأخذ هذه الأمور رويداً رويداً.

Ich denke, du solltest wirklich mit ihr reden.
أعتقد حقا أنك بحاجة للتحدث معها

Die brauchst du nicht, Big Mama.
لا أظن أنك بحاجة لهذه يا ماما الكبيرة

Sie brauchen etwas Licht in diesem Haus, Mr. Usher.
أعتقد أنك بحاجة لبعض الضوء فى هذا المنزل, يا سيد (آشر)