"أنك تريدين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• willst du
• Du willst
• Sie wollen
• dass du
• Du wolltest
• Sie möchten
• wolltest du

Ich finde dich durchaus nicht schrecklich. Natürlich willst du jung aussehen.
إنه أمر طبيعي أنك تريدين أن تبدي شابة و تستمتعي بشبابك

Aber im Grunde willst du ja an diesem finsteren Ort bleiben.
و لكنني أظن أنك تريدين البقاء وحدك في الظلام

Ich dachte, Du willst 'n paar Stunden arbeiten, etwas Geld verdienen.
اعتقدت أنك تريدين العمل لساعات لتساعدي قليلا في المصروف

Mom sagte, Du willst was mit mir besprechen.
أخبرتني والدتي .. أنك تريدين الحديث معي ..

Sie wollen nach Ihrem Abschluss in meiner Abteilung arbeiten.
مدون أنك تريدين العمل هنا بقسم العلوم السلوكيه بعد تخرجك

Du sagst mit Trauerstimme, dass du mit mir reden möchtest... und dann bringst du es nicht über die Lippen.
ماذا تتوقعين حين تخبريني بنغمة جنائزية أنك تريدين التحدث معي ؟ وبعد ذلك أجدكِ غير قادرة على التحدث

Du sagtest, Du wolltest auf die A-Liste. Dann benimm dich auch so.
أخبرتني أنك تريدين أن تكوني من نجوم الصف الأول، اقتدي بأحدهم

Das ist Ihre Chance. Rufen Sie Emily an, Sie möchten sie sehen, und lassen Sie sich einladen.
هذه فرصه جيده,اتصلى بايميلى,أخبريها أنك تريدين رؤيتها

Soll ich deine Hand heilen? wolltest du nicht einen normalen Tag?
تريدينى أن أشفى يدك ، أعتقدتُ أنك تريدين يوما عاديا

Darf ich gehen oder willst du mich noch etwas necken?
أيمكنني أن أذهب أم أنك تريدين إغاظتي بشأن هذا ؟

willst du deine CDs wirklich verschenken?
هل أنتِ متأكدة أنك تريدين توزيع أقراصكِ المدمجة؟

willst du wirklich hier essen?
هل أنت متأكدة من أنك تريدين تناول الطعام هنا?

Aber den Mist willst du wohl nicht hören.
و لكني لا أعتقد أنك تريدين سماع هذا الهراء

willst du mich wirklich mit ihr allein lassen?
هل أنت متأكدة أنك تريدين أن تتركيني بمفردي معها

Du willst heute Abend sicher bald zu deiner kleinen Frau nach Hause.
لابد أنك تريدين العودة للبيت من أجل رفيقتك لبعض الوقت هذه الليلة

Ich nehm an, Du willst dir selbst ein Kleid aussuchen, wenn wir heiraten.
أعتقد أنك تريدين اختيار ثوب زفافك بنفسك عندما سنتزوّج ، صحيح؟

Jeder würde denken, Du willst, dass deine Nachbarn dich sehen.
سيعتقد الجميع أنك تريدين ان يرونك الجيران

Sie wollen also Systemlord werden?
لم أكن أعلم أنك تريدين أن تكوني من لوردات النظام

Wir beide wissen doch, dass es Sie viel Zeit und Geld kostet, jemand Neues einzuarbeiten. Ich glaube, Sie wollen weder das eine noch das andere investieren.
أن إيجاد و تدريب موظف جديد سيكلفك الوقت و النقود و لا أعتقد أنك تريدين إنفاق أي منها

Ich weiß, Sie wollen den Teufel finden, der dem Jungen die Waffe in die Hand gab.
أعلم أنك تريدين البحث عن الشيطان الذي وضع السلاح في يد الطفل

Du kannst es. Ich weiß, dass du es willst.
يمكنك أن تفعلي هذا . أعلم أنك تريدين هذا

Weil wir das so beschlossen haben. Du sagtest, Du wolltest da raus.
لأن هذا ما كنا قد قررنا أن نفعل وأنت قلت أنك تريدين الإبتعاد

Sie möchten sich doch auch frei fühlen.
أنا واثق من أنك تريدين أن تكوني حرة

Du sahst nicht so aus, als wolltest du sein, wo du warst, als ich dich gefunden habe.
لم يبدو عليك أنك تريدين أن تكوني حيث أنت عندما وجدتك